1 00:00:00,852 --> 00:00:02,088 Island of Della Pargos... 2 00:00:02,213 --> 00:00:07,079 κλαδιά - 76, χρίσματα - 813, γεννήσεις - 42. 3 00:00:07,204 --> 00:00:10,720 Τώρα ακούμε ένα γράμμα του μαρκήσιου Αλφόνσο Φελίπε Γκονζάγκα... 4 00:00:10,845 --> 00:00:12,881 αποστέλλεται από το Maracaibo στη Νότια Αμερική. 5 00:00:13,006 --> 00:00:14,722 Στα άξια και ευλογημένα αδέρφια μας... 6 00:00:14,847 --> 00:00:17,963 Το επιβεβαιώνω με αυτήν την επιστολή εσύ το ετήσιό μου δώρο... 7 00:00:18,088 --> 00:00:21,184 των 100.000 πέσος, προορίζεται για τη διεύρυνση της πίστης... 8 00:00:21,309 --> 00:00:22,485 στις περιοχές της Καραϊβικής. 9 00:00:22,610 --> 00:00:25,016 Ως κυβερνήτης του Μαρακαΐμπο Αντιμετωπίζω ένα σοβαρό πρόβλημα... 10 00:00:25,141 --> 00:00:27,711 Μέσω της έρευνας, περισσότερες λεπτομέρειες είναι πλέον γνωστές. 11 00:00:27,912 --> 00:00:31,688 Δράττομαι της ευκαιρίας για να επιστήσω την προσοχή να εγκατασταθούν σε 2 ιεραποστόλους... 12 00:00:31,813 --> 00:00:33,813 που τώρα εργάζονται στην Καραϊβική. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,290 Ο πατέρας Pedro de Leone και έναν Πατέρα που δεν ξέρω το όνομά του. 14 00:00:37,415 --> 00:00:39,691 Καταστρέψτε τις δραστηριότητές τους σιγά σιγά... 15 00:00:39,816 --> 00:00:41,192 το έργο της αξιότιμης παραγγελίας σας. 16 00:00:41,317 --> 00:00:43,623 Κάνουν παράνομο εμπόριο στα διεθνή ύδατα. 17 00:00:43,748 --> 00:00:48,094 Ένας από αυτούς είναι πάντα οπλισμένος ενώ ο άλλος δεν δείχνει καμία εξουσία... 18 00:00:48,219 --> 00:00:49,835 για οποιαδήποτε πολιτική ή στρατιωτική αρχή. 19 00:00:49,960 --> 00:00:52,420 Πάντα προστατευμένος λόγω των ψυχικών τους συνηθειών... 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,621 κατάφεραν να αποκομίσουν τεράστια κέρδη. 21 00:00:55,402 --> 00:00:57,848 Εύχομαι αυτή τη συκοφαντία στους αδελφούς μας δεν ακούγεται πλέον. 22 00:00:57,973 --> 00:01:00,423 Αλλά αυτή η επιστολή έχει γραφτεί του Μαρκήσιου Γκονζάγκα. 23 00:01:01,024 --> 00:01:02,500 Γιατί να τον πιστέψουμε; 24 00:01:02,625 --> 00:01:06,425 Είναι καθολικός με την πραγματική έννοια. - Όχι περισσότερο από τα αδέρφια μας. 25 00:01:06,806 --> 00:01:10,826 Και έχει υποστηρίξει πολύ γενναιόδωρα... στην παραγγελία μας. 26 00:01:12,347 --> 00:01:17,427 Ελπίζω η παρέμβασή σας να φέρει ένα τέλος μπορεί να φτάσει σε αυτή τη σοβαρή κατάσταση. 27 00:01:19,128 --> 00:01:21,128 Πού είναι τελικά αυτή η αποστολή; 28 00:01:21,529 --> 00:01:24,029 Κάπου σε κάποιο πρωτόγονο νησί. 29 00:01:25,230 --> 00:01:26,903 Τι γνωρίζετε για αυτά τα δύο; 30 00:01:27,028 --> 00:01:30,028 Ο πατέρας Λεόνε σπούδασε μαζί μαζί μου στο σεμινάριο. 31 00:01:31,229 --> 00:01:36,004 Ήταν ορφανός, ευγενικός στη φύση, αλλά με τεράστια δύναμη. 32 00:01:36,129 --> 00:01:39,255 Ήταν δυνατός σαν βόδι. Στα 13 του κάπνιζε ήδη πούρα. 33 00:01:39,380 --> 00:01:41,836 Κάποτε μώλωπες τα πλευρά της θείας του όταν την αγκάλιασε. 34 00:01:41,961 --> 00:01:45,831 Θυμάμαι ακόμα όταν άνοιξε μια πόρτα Όταν το άνοιξε, είχε το πόμολο στα χέρια του. 35 00:01:46,032 --> 00:01:49,032 Θεέ μου. Και το άλλο; - Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 36 00:01:50,083 --> 00:01:53,133 Είθε το Σώμα του Χριστού να σου δώσει αιώνια ζωή. 37 00:02:18,164 --> 00:02:19,834 Πατέρα Πέδρο. Περίμενε ένα λεπτό. 38 00:02:30,285 --> 00:02:31,635 Σήκω όρθιος γιε μου. 39 00:02:36,936 --> 00:02:38,436 Το ρολόι του καθηγητή. 40 00:02:40,607 --> 00:02:42,137 Δεν θα κλέψεις. 41 00:02:47,038 --> 00:02:48,338 Είναι η εντολή σου. 42 00:03:21,719 --> 00:03:24,439 Αυτή η πιπεριά φαίνεται υπέροχη. - Και γερό, πατέρα. 43 00:03:28,020 --> 00:03:30,040 Είχαμε καλή συγκομιδή αυτή τη φορά. 44 00:03:35,041 --> 00:03:37,041 Αυτό θα καθαρίσει πολλά κεφάλια. 45 00:03:41,772 --> 00:03:43,042 Μυρίζει ωραία. 46 00:03:44,793 --> 00:03:46,843 Το Pepper το κάνει αυτό. - Ωραία. 47 00:03:47,500 --> 00:03:50,444 Ας δούμε είτε έχουμε ένα επιπλέον γλυκό για εσάς. 48 00:03:52,145 --> 00:03:54,145 Υπάρχει πάντα κάτι εδώ. 49 00:03:55,446 --> 00:03:57,146 Πότε θα επιστρέψεις αυτή τη φορά; 50 00:03:57,347 --> 00:03:59,647 Αν ξεκινήσουμε τη συγκομιδή πιπεριάς πούλησε το Παρίσι. 51 00:04:03,648 --> 00:04:05,148 Εξυπηρέτηση με χαμόγελο. 52 00:04:17,549 --> 00:04:19,449 Αυτό σου ταιριάζει, πάτερ Τζ. 53 00:04:26,050 --> 00:04:27,250 Δοκιμάστε αυτό. 54 00:04:47,251 --> 00:04:49,251 Στις κυρίες της πόλης αρέσει να το βλέπουν αυτό. 55 00:05:42,840 --> 00:05:45,900 Αυτή τη φορά είμαστε ευλογημένοι. Κοίτα, αυτός με τα γένια... 56 00:05:49,601 --> 00:05:50,801 αυτός είμαι εγώ. 57 00:05:51,902 --> 00:05:53,102 Και αυτός είμαι εγώ. 58 00:06:03,603 --> 00:06:06,203 Τώρα που έχουμε ευλογηθεί από τους Θεούς μπορούμε να πάμε για ύπνο; 59 00:06:06,504 --> 00:06:07,280 Πολύ σίγουρος. 60 00:06:07,405 --> 00:06:11,405 Δεν έχω ξαναδεί τελετή όπου ένας γιατρός ευλογεί 2 ιερείς. 61 00:06:11,726 --> 00:06:13,706 Είναι σαν το καναρίνι να τρώει τη γάτα. 62 00:06:16,837 --> 00:06:19,883 Μια από αυτές τις μέρες θα τους καλέσω μαζί και να τους βαφτίσει όλους μονομιάς. 63 00:06:20,008 --> 00:06:21,508 Ξεκινώντας από τον ιατρό. 64 00:06:24,609 --> 00:06:26,109 Μπορείτε να γράψετε; - Όχι. 65 00:06:27,140 --> 00:06:29,510 Τι νούμερο ήσουν στη φυλακή; - 7822. 66 00:06:30,961 --> 00:06:33,511 Ώστε ξέρετε αριθμούς, τότε μπορείτε επίσης να μετρήσετε; - Ναι. 67 00:06:33,842 --> 00:06:36,128 Μέχρι να επιστρέψω, θέλω μια απογραφή του νησιού. 68 00:06:36,253 --> 00:06:38,189 Θέλω να μάθω πόσα πρόβατα Έχω στο κοπάδι μου. 69 00:06:38,314 --> 00:06:40,614 Να μετρήσω κι εγώ τον εαυτό μου; 70 00:06:41,115 --> 00:06:44,115 Τέλος, με μια επισήμανση... Μαύρο πρόβατο. 71 00:06:45,066 --> 00:06:48,116 Και μη με λες πατέρα. ντρέπομαι για σένα. 72 00:06:48,557 --> 00:06:51,223 Είσαι αρκετά μεγάλος για να γίνεις παππούς μου. - Δεν το εννοεί αυτό, κοίτα. 73 00:06:51,348 --> 00:06:53,418 Όταν γυρίσει θα σε κάνει αγόρι χορωδίας. 74 00:06:54,319 --> 00:06:57,519 Εκτός από αυτό το 7822, υπήρχε άλλο; - Άλλος αριθμός; 75 00:06:57,920 --> 00:07:00,120 Ω, ναι, 7822 παύλα 3. 76 00:07:00,321 --> 00:07:03,321 Αυτό σκέφτηκα. Οι αριθμοί των φυλακών έχουν πάντα μια παύλα. 77 00:07:06,022 --> 00:07:08,822 Φέρτε μερικά από αυτά τα πράγματα για τον ήλιο. - Μια ομπρέλα; 78 00:07:09,223 --> 00:07:10,523 Θα τα φέρω. 79 00:07:14,274 --> 00:07:15,474 Ματσέτες και μαχαίρια. 80 00:07:16,875 --> 00:07:18,075 Ματσέτες και μαχαίρια. 81 00:07:18,356 --> 00:07:19,556 Γλύκα; 82 00:07:40,207 --> 00:07:42,927 Μην πεις τίποτα σε κανέναν Θα το πάρω μαζί μου, εντάξει; 83 00:07:59,028 --> 00:08:02,028 Σε τι το χρησιμοποιείς ρε γιατρέ; Για πονόλαιμο; 84 00:08:07,629 --> 00:08:10,129 Και τι είναι αυτό; -Ουμαρασούγκα. 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,830 Για το κεφάλι. 86 00:08:19,031 --> 00:08:20,231 Ερυθρόξυλο. 87 00:08:20,832 --> 00:08:22,732 Όχι, όχι κόκα. 88 00:08:28,068 --> 00:08:30,128 Καθηγητής; Φεύγουμε. 89 00:08:30,499 --> 00:08:31,729 Χρειάζεστε τίποτα; 90 00:08:32,250 --> 00:08:37,006 Χρειάστηκε να συναντήσετε προϊστορικά θαλάσσια τέρατα; μπορείτε πάντα να τους προσκαλείτε στο εργαστήριό μου. 91 00:08:37,131 --> 00:08:40,131 Μπορώ να δοκιμάσω την ψαραγορά αλλά δεν μπορεί να εγγυηθεί τίποτα. 92 00:08:48,632 --> 00:08:51,032 Προσοχή, παιδιά. Δώσε μου. 93 00:08:52,200 --> 00:08:54,233 Με τον Άγιο Ιωσήφ επί του σκάφους τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 94 00:08:54,600 --> 00:08:57,134 Πατέρα, φόρεσε το καπέλο της μητέρας μου ενάντια στον ήλιο. 95 00:08:58,705 --> 00:08:59,905 Σας ευχαριστώ. 96 00:09:20,036 --> 00:09:22,536 Τρομάζεις τους καθηγητές προϊστορικά ψάρια. 97 00:09:26,477 --> 00:09:28,537 Αντίο καθηγητή. Καλή σύλληψη. 98 00:09:30,658 --> 00:09:33,438 Μετά από τόσα χρόνια προσπαθεί ακόμα πιάνει αυτό το ψάρι. 99 00:09:35,439 --> 00:09:37,815 Πιστεύετε αυτή τη θεωρία; ότι το ψάρι έγινε αμφίβιο; 100 00:09:37,940 --> 00:09:40,940 Μετά ένα ερπετό και μετά μια μαϊμού; Και μετά άνθρωπος; 101 00:09:41,861 --> 00:09:44,141 Έχετε κοιτάξει ποτέ τον εαυτό σας στον καθρέφτη; 102 00:09:48,342 --> 00:09:50,842 30 μέρες και 30 νύχτες πλεύσαμε στη θάλασσα. 103 00:09:51,843 --> 00:09:54,643 Πώληση παπαγάλων και πιπεριών στο Παρίσι: 2.000 πέσος. 104 00:09:55,400 --> 00:09:57,744 50 στο ταμείο για την ανέγερση εκκλησίας. 105 00:09:58,200 --> 00:10:00,745 Τους μάζεψαν το βράδυ με τον απαραίτητο θόρυβο... 106 00:10:01,400 --> 00:10:04,446 Τα κράτησαν κάτω από το νερό μέχρι που πνίγηκαν όλοι. 107 00:10:06,846 --> 00:10:10,846 Αν το φεγγάρι... - Την επόμενη φορά το κουδούνι θα μείνει στο δέντρο. 108 00:10:11,347 --> 00:10:13,047 Μην πίνετε από αυτό το μπουκάλι... 109 00:10:15,148 --> 00:10:18,648 Φτιάξαμε νόστιμες γλυκές καραμέλες, μπισκότα στοίβας σοκολάτας... 110 00:10:19,580 --> 00:10:22,577 πήγε σε μια τράπεζα από κροταλίες γαλανομάτη. 111 00:10:22,702 --> 00:10:23,991 Κροταλίες με μπλε μάτια, 1... 112 00:10:24,600 --> 00:10:26,353 Παρακαλώ, σταματήστε τώρα. 113 00:11:07,600 --> 00:11:09,176 Τι είναι; Φέρτε τον εδώ. 114 00:11:09,301 --> 00:11:10,901 Αυτός είναι ο δημιουργός θορύβου. 115 00:11:11,722 --> 00:11:13,502 Άσε με να μείνω. Παρακαλώ. 116 00:11:13,643 --> 00:11:15,879 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. - Κρατά το σκάφος σε πορεία. 117 00:11:16,004 --> 00:11:18,504 Έφυγες από τις φυτείες ζάχαρης; - Ναι. 118 00:11:20,735 --> 00:11:23,305 Σε ψάχνουν, έτσι δεν είναι; - Ναι. 119 00:11:24,206 --> 00:11:25,706 Αυτό έλειπε ακόμα. 120 00:11:26,167 --> 00:11:28,207 Το όνομά μου είναι ο πατέρας J. Πώς σε λένε; 121 00:11:29,528 --> 00:11:30,408 Πικροδάφνη. 122 00:11:30,579 --> 00:11:33,409 Πικροδάφνη. Τι είδους όνομα είναι αυτό; Έχετε βαφτιστεί; 123 00:11:33,944 --> 00:11:36,010 Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; 124 00:11:36,241 --> 00:11:38,311 Για να είναι στην ασφαλή πλευρά, θα το έκανε ούτως ή άλλως. 125 00:11:39,100 --> 00:11:41,612 Θα τον βαφτίσω. - Όχι, ευχαριστώ, θα το κάνω. 126 00:11:42,100 --> 00:11:43,429 Να τον βαφτίσω. 127 00:11:43,554 --> 00:11:45,675 Είμαι επικεφαλής της αποστολής. τον βαφτίζω. 128 00:11:45,800 --> 00:11:47,591 Πας στην ανάρτησή σου. Είσαι σε βραδινή υπηρεσία. 129 00:11:47,716 --> 00:11:49,616 Πάλι; - Φυσικά. 130 00:11:51,517 --> 00:11:53,293 Πού είναι οι γονείς σου αγόρι μου; - Δεν ξέρω. 131 00:11:53,418 --> 00:11:54,734 Πεινάτε; - Ναι. 132 00:11:54,859 --> 00:11:57,119 Θα αλλάξουμε πρώτα το όνομά σας. 133 00:12:00,720 --> 00:12:01,896 Η αγάπη του Θεού. Αυτό είναι όλο. 134 00:12:02,021 --> 00:12:03,921 Από εδώ και πέρα ​​το όνομά σου θα είναι Amadeus. 135 00:12:04,852 --> 00:12:06,922 Γιατί δεν τον λες J.; Σε μένα; 136 00:12:08,523 --> 00:12:11,109 Ίσως μου το πεις κάποια μέρα τι αντιπροσωπεύει ο J.. 137 00:12:11,234 --> 00:12:12,824 John, James ή Jonas. 138 00:12:13,755 --> 00:12:15,325 Ίσως είναι ο Ιησούς. 139 00:12:18,086 --> 00:12:19,286 Amadeus... 140 00:12:19,577 --> 00:12:24,327 Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 141 00:12:26,828 --> 00:12:28,828 Ωραίο όνομα, Amadeus. 142 00:12:29,139 --> 00:12:31,729 Σημαίνει αυτόν που αγαπά τον Θεό. 143 00:12:33,010 --> 00:12:34,330 Τώρα μπορείτε να φάτε. 144 00:12:42,231 --> 00:12:45,731 Το έτος του Κυρίου μας 1890. Βαπτίσεις. 145 00:12:46,232 --> 00:12:48,732 Και με αυτό το γεγονός... 1 ακόμη. 146 00:12:49,133 --> 00:12:52,133 «Σε βαφτίζω με νερό» είπε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής. 147 00:12:52,933 --> 00:12:56,933 «Αλλά Αυτός που έρχεται μετά από εμένα, από τον οποίο εγώ δεν του επέτρεψε ούτε να λύσει τα σανδάλια του... 148 00:12:57,334 --> 00:12:59,834 θα με βαφτίσει... με τη Φωτιά». 149 00:13:03,301 --> 00:13:06,831 Στο όνομα της Βρετανικής Βασίλισσας, όποιος κι αν είσαι, γύρνα. 150 00:13:07,082 --> 00:13:09,132 Ξύπνα. Μια βρετανική περίπολος. 151 00:13:09,433 --> 00:13:10,733 Γρήγορα, Amadeus, κρύψου. 152 00:13:14,454 --> 00:13:16,734 Τι συμβαίνει; - Μια βρετανική περίπολος. 153 00:13:16,905 --> 00:13:18,135 Βγάλε τη συνήθειά σου. 154 00:13:20,736 --> 00:13:22,436 Και άσε με να μιλήσω. 155 00:13:27,977 --> 00:13:30,037 Ο Θεός να ευλογεί τη βασίλισσα. - Είναι άρρωστη; 156 00:13:30,778 --> 00:13:32,638 Όχι, τα πάει καλά, νομίζω. 157 00:13:33,359 --> 00:13:35,139 Τότε γιατί να ενοχλήσω τον Θεό; 158 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 Ποιος είσαι; 159 00:13:37,701 --> 00:13:38,901 Διεθνείς έμποροι. 160 00:13:39,312 --> 00:13:41,742 Πού πλέετε; - Το λιμάνι του Μαρακαΐμπο. 161 00:13:42,643 --> 00:13:44,575 Είναι κανείς άλλος στο πλοίο; - Όχι. Γιατί; 162 00:13:44,700 --> 00:13:46,744 Δεν έχεις πιάσει μαύρη κηλίδα; 163 00:13:47,305 --> 00:13:50,045 Έφυγε τρέχοντας χθες το βράδυ από τη φυτεία του συνταγματάρχη Μόρισον. 164 00:13:52,246 --> 00:13:54,746 Η νεολαία του σήμερα δεν ικανοποιείται πλέον εύκολα. 165 00:13:54,927 --> 00:13:56,447 Δηλαδή τον έχεις δει; 166 00:13:57,228 --> 00:14:00,224 ΠΟΥ; Συνταγματάρχης Μόρισον; - Όχι, αυτός ο μαύρος. 167 00:14:00,349 --> 00:14:01,849 Αυτός ο καταραμένος ταραχοποιός. 168 00:14:02,210 --> 00:14:04,750 Έχετε δει κανέναν ταραχοποιό; - Κανένα. 169 00:14:05,911 --> 00:14:06,527 Ούτε εγώ. 170 00:14:06,652 --> 00:14:10,652 Δεν είδες βάρκα απόψε; με δύο καθολικούς ιερείς επί του σκάφους; 171 00:14:10,953 --> 00:14:14,029 Μήπως ήταν μια ξανθιά με μπλε μάτια; 172 00:14:14,154 --> 00:14:17,154 Και ο άλλος μεγαλόσωμος με πρόσωπο σαν μαϊμού; 173 00:14:17,555 --> 00:14:20,555 Λοιπόν, δεν το είδα ποτέ. - Απλώς θα επιθεωρήσω. 174 00:14:21,100 --> 00:14:23,918 Δεν είδες την κίτρινη σημαία; Υπάρχει χολέρα στο πλοίο. 175 00:14:24,043 --> 00:14:25,243 Χολέρα; 176 00:14:25,894 --> 00:14:29,054 Δεν βλέπω πουθενά θύματα. Πού είναι οι άρρωστοι; 177 00:14:29,415 --> 00:14:31,455 Ελάτε και πείστε τον εαυτό σας. 178 00:14:35,500 --> 00:14:36,700 Προχωρήστε. 179 00:14:42,328 --> 00:14:43,558 Κουπιά στο νερό. 180 00:14:44,509 --> 00:14:45,709 Κωπηλασία. 181 00:14:48,159 --> 00:14:52,159 Και μείνετε μακριά από τις αποικίες μας. Θέλουμε να παραμείνουμε υγιείς. 182 00:14:54,461 --> 00:14:57,961 Μιλώντας για υγεία, οι ασθενείς μας περιμένουν στη Σάντα Κρουζ. 183 00:15:04,663 --> 00:15:06,163 Αλοιφή συκωτιού σαύρας. 184 00:15:06,464 --> 00:15:09,464 Δύο φορές την ημέρα και προσευχή στον Άγιο Αντώνιο. 185 00:15:16,405 --> 00:15:17,865 Αυτό είναι κάτι άσχημο. 186 00:15:18,216 --> 00:15:20,766 Χρησιμοποιούμε εκεί μια αρχαία ινδική μέθοδο για αυτό. 187 00:15:22,307 --> 00:15:23,767 Here, rub well. 188 00:15:24,068 --> 00:15:27,568 Ο ιατρός μας το ορκίζεται. Είναι καλύτερο από χυλό. 189 00:15:28,109 --> 00:15:29,669 Δεν ζεσταίνει ακόμα; - Ναι. 190 00:15:29,920 --> 00:15:31,570 Τώρα κρατήστε το δάχτυλό σας στο μάτι σας. 191 00:15:34,471 --> 00:15:35,971 Καίει; - Ναι. 192 00:15:36,772 --> 00:15:39,172 Επαναλάβετε περίπου 10 φορές και μετά θα φύγει. 193 00:15:40,013 --> 00:15:41,673 Και προσευχή στην Αγία Θηρεσία. 194 00:15:46,234 --> 00:15:47,774 Μια υπόθεση για σένα, γιατρέ. 195 00:15:51,345 --> 00:15:52,675 Χρειάζεται ένα χάπι βουτηγμένο σε ξύδι. 196 00:15:52,800 --> 00:15:55,276 Μια συνταγή από τον ιατρό μας για τους νευρικούς πάσχοντες. 197 00:15:56,477 --> 00:15:58,477 Όταν αυτό στεγνώσει θα σταματήσει. 198 00:16:00,878 --> 00:16:02,078 Δείξε μας. 199 00:16:06,579 --> 00:16:09,579 Έχετε πάρα πολλούς «καλεσμένους». Θα κόψουμε «το δάσος». 200 00:16:17,748 --> 00:16:19,278 Αυτό; - Αυτό ναι. 201 00:16:19,819 --> 00:16:21,479 Χρειαζόμαστε αναισθησιολόγο. 202 00:16:21,640 --> 00:16:23,380 Θα σε βάλουμε για ύπνο για λίγο. 203 00:16:33,581 --> 00:16:34,781 Μετρήστε μέχρι το δέκα. 204 00:16:34,992 --> 00:16:36,192 Ένα... 205 00:16:42,223 --> 00:16:45,583 Μην δουλεύετε ποτέ το σώμα με μέταλλο. Αυτό δεν είναι υγιεινό. 206 00:16:47,734 --> 00:16:49,784 Η Εμπορική Εταιρεία Κεντρικής Αμερικής... 207 00:16:50,585 --> 00:16:53,085 ότι εγώ, ο μαρκήσιος Αλφόνσο Φελίπε Γκονζάγκα... 208 00:16:54,586 --> 00:16:58,586 αντιπροσωπεύει που μου χορηγείται εκ μέρους της κυβέρνησης... 209 00:16:59,217 --> 00:17:01,963 και ούτω καθεξής, και εσείς κύριοι εκπροσωπώντας τα συμφέροντα των... 210 00:17:02,088 --> 00:17:04,088 Αγγλία, Ολλανδία, Γαλλία και Ισπανία... 211 00:17:05,489 --> 00:17:09,489 Η κοινωνία των ολλανδικών μπαχαρικών εκπροσωπείται από τον κ. Christensen. 212 00:17:09,790 --> 00:17:12,790 Για γαλλικές θαλάσσιες μεταφορές αυτός είναι ο κύριος Καλντερόν. 213 00:17:13,390 --> 00:17:16,390 Ο σύνδεσμος για την Ισπανία στο πρόσωπο του κ. Fernandez. 214 00:17:18,769 --> 00:17:21,789 Συμφωνούμε με το παρόν, για καθορισμό τιμών χονδρικής... 215 00:17:22,170 --> 00:17:25,190 για όλα τα προϊόντα στο λιμάνι του Μαρακαΐμπο, ως εξής... 216 00:17:26,671 --> 00:17:28,991 Γαρύφαλλο, μοσχοκάρυδο και βανίλια... 217 00:17:29,132 --> 00:17:30,692 πιπέρι, κακάο και καφές... 218 00:17:31,453 --> 00:17:35,193 πηγαίνοντας από 200 πέσος σε 100 πέσος ανά δέμα. 219 00:17:36,274 --> 00:17:39,394 Αλεύρι καρύδας από 35 έως 5 πέσος για 10 γαλόνια. 220 00:17:40,025 --> 00:17:43,001 Σας έχει δοθεί σε όλους μια λίστα. Εάν συμφωνείτε, μπορείτε να υπογράψετε. 221 00:17:43,126 --> 00:17:44,796 Σερ Λάιονελ Στιλ; - Ναι. 222 00:17:45,747 --> 00:17:47,397 Κύριε Κρίστενσεν; - Ναι. 223 00:17:47,998 --> 00:17:49,598 Κύριε Κόνραντ; - Ουι, ουι. 224 00:17:50,276 --> 00:17:51,896 Σενόρ Φερνάντεθ; -Καράμπα. 225 00:17:53,457 --> 00:17:54,657 Φρέσκες μπανάνες. 226 00:17:55,838 --> 00:17:57,898 Πωλείται εδώ. Μπανάνες. 227 00:17:59,029 --> 00:18:00,299 Αγοράστε τις μπανάνες σας εδώ. 228 00:18:08,930 --> 00:18:12,500 Λοιπόν, St. Joseph, εδώ είμαστε στο Maracaibo, πόλη της αμαρτίας και της διαφθοράς. 229 00:18:13,371 --> 00:18:16,701 Αυτή δεν είναι πόλη για σένα. Οπότε θα σε καλύψω. 230 00:18:19,042 --> 00:18:21,602 Μην ξεχάσετε να μας βοηθήσετε. Ειδικά με τις πωλήσεις. 231 00:18:28,683 --> 00:18:30,703 Κατώτερο πιπέρι, λευκό και χρωματιστό. 232 00:18:31,164 --> 00:18:33,580 100 πέσος ανά τσάντα. - Πήγαινε στο ταμείο. 233 00:18:33,705 --> 00:18:36,705 Μόνο 100 πέσος. - Δουλέψαμε για αυτό 6 μήνες. 234 00:18:37,036 --> 00:18:38,236 100 πέσος. 235 00:18:38,967 --> 00:18:40,407 Καλύτερα για τη γραμμή σας. 236 00:18:40,818 --> 00:18:44,908 Ο Κυβερνήτης Γκονζάγκα αγαπά τη χώρα μας. Με αυτόν τον τρόπο θέλει να αποτρέψει τον πληθωρισμό. 237 00:18:45,329 --> 00:18:48,909 Γι' αυτό και αγοράζει τα πάντα μόνος του πιπεριές στα 100 πέσος. 238 00:18:50,210 --> 00:18:51,410 Καταλαβαίνετε τους πάντες; 239 00:18:52,981 --> 00:18:55,511 From now on the price is for pepper 100 πέσος ανά τσάντα. 240 00:18:56,912 --> 00:18:58,112 Εδώ είναι. 241 00:18:58,613 --> 00:19:01,113 Με εντολή του Σεβασμιωτάτου, Κυβερνήτης Γκονζάγκα. 242 00:19:07,964 --> 00:19:08,890 Κοιτάξτε εκεί. 243 00:19:09,015 --> 00:19:12,015 Δεν τους έχουμε δει εδώ και πολύ καιρό. Οι ιστιοπλοϊκοί ιερείς. 244 00:19:13,286 --> 00:19:15,392 Wie had je verwacht; Οι ιπτάμενες καλόγριες; 245 00:19:15,517 --> 00:19:17,217 Απλά αφήστε τα σε μένα. 246 00:19:18,318 --> 00:19:22,018 Καλημέρα, Σεβασμιώτατοι Πατέρες. Καλωσόρισμα. - Καλημέρα γιε μου. 247 00:19:22,269 --> 00:19:25,819 Και τι μας φέρνεις αυτή τη φορά; - Μια βάρκα γεμάτη θησαυρούς. 248 00:19:26,320 --> 00:19:28,632 Τα πάντα αγοράζονται εδώ ούτως ή άλλως του Μαρκήσιου Γκονζάγκα... 249 00:19:29,751 --> 00:19:31,775 Σωστά; - Ναι, πατέρα. 250 00:19:31,900 --> 00:19:34,922 Τι έχετε για πώληση; Κανέλα, πιπέρι, καφές; 251 00:19:35,163 --> 00:19:38,189 Πιπέρι. Ποια είναι η τιμή; - 100 πέσος ανά τσάντα. 252 00:19:38,314 --> 00:19:39,514 Δεν είναι πολλά αυτά. 253 00:19:39,745 --> 00:19:41,825 Βλέπεις... υπάρχει μέγιστος τιμοκατάλογος... 254 00:19:42,226 --> 00:19:44,226 αλλά θα κάνω κάτι παραπάνω για σένα. Παίρνεις 150. 255 00:19:45,207 --> 00:19:46,627 Παίρνουμε 150. 256 00:19:47,288 --> 00:19:50,328 150 είναι προσφορά. Ακούω κάπου 200; 257 00:19:51,179 --> 00:19:51,825 200. 258 00:19:51,950 --> 00:19:55,030 200 για τον κύριο με την κοιλιά. Ακούω κάπου 300; 259 00:19:55,661 --> 00:19:56,457 300. 260 00:19:56,582 --> 00:20:00,232 Είναι 300. 300 για τον άντρα με τη βαθιά φωνή. 261 00:20:00,413 --> 00:20:02,639 Έκανε κανείς προσφορά 400; Ακούω 400; 262 00:20:02,764 --> 00:20:04,380 Κανείς για 400; Ακούω 400; 263 00:20:04,505 --> 00:20:07,521 Δεν μπορείς να παρακάμψεις αυτό το παζάρι για το καλύτερο πιπέρι στην ήπειρο. 264 00:20:07,646 --> 00:20:08,932 Τι προσφέρετε; -400. 265 00:20:09,057 --> 00:20:11,875 Είναι 400 για αυτόν τον άξιο κύριο εκεί. 266 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 500. 267 00:20:13,400 --> 00:20:14,239 6... 268 00:20:14,500 --> 00:20:15,340 7... 269 00:20:15,700 --> 00:20:17,741 8... 9... 1000. - Πουλήθηκε. 270 00:20:19,242 --> 00:20:21,242 Ένα μαγικό κουτί, κυρίες και κύριοι... 271 00:20:21,543 --> 00:20:23,843 Σεβασμιώτατε Πατέρα, σου αρέσει το αστείο, έτσι δεν είναι; 272 00:20:24,204 --> 00:20:25,404 Επιστροφή στη δουλειά. 273 00:20:25,625 --> 00:20:28,045 Έλα, ας πούμε, 1000 πέσος. Το πιπέρι σου δεν είναι χρυσό. 274 00:20:28,446 --> 00:20:29,222 Αυτό είναι το τίμημα. 275 00:20:29,347 --> 00:20:31,343 Δεν τον θέλεις; μετά πουλάμε στους Ολλανδούς. 276 00:20:31,468 --> 00:20:33,448 Σας πληρώνουν το ίδιο τίμημα με εμάς. 277 00:20:33,749 --> 00:20:34,845 Δημιουργούμε καρτέλ. 278 00:20:34,970 --> 00:20:37,096 Οι Ολλανδοί, οι Άγγλοι, οι Γάλλοι, οι Ισπανοί... 279 00:20:37,221 --> 00:20:38,787 Και οι τιμές είναι σταθερές. 280 00:20:38,912 --> 00:20:40,452 Μετά πάμε στους Κινέζους. 281 00:20:40,700 --> 00:20:44,453 Δεν υπάρχουν Κινέζοι. Πέθανε από κίτρινο πυρετό. 282 00:20:47,454 --> 00:20:49,610 Σε αυτή την περίπτωση δίνουμε το πιπέρι μας στους φτωχούς. 283 00:20:49,735 --> 00:20:52,111 Απλά αφήστε τα να φτερνιστούν λίγο. - Όπως θέλεις, πάτερ. 284 00:20:52,236 --> 00:20:54,256 Στα σίγουρα. Χαιρετισμούς στο καρτέλ σας. 285 00:20:56,657 --> 00:20:58,657 Ωραία, μπορείτε να πάτε στην αγορά πουλιών. 286 00:20:58,958 --> 00:21:00,158 Περίμενε ένα λεπτό... 287 00:21:01,559 --> 00:21:04,559 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. - Γιατί δεν μπορώ να πάω; 288 00:21:05,044 --> 00:21:06,260 Γιατί την τελευταία φορά... 289 00:21:08,521 --> 00:21:10,961 Δεν θέλεις να πεις γιατί... - Ναι, ακριβώς... 290 00:21:12,572 --> 00:21:14,662 «Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό»… 291 00:21:15,033 --> 00:21:16,179 Γεια σας, πουλιά. 292 00:21:16,304 --> 00:21:18,160 Καλή τύχη. Σκέψου τι σου είπα. 293 00:21:18,285 --> 00:21:19,261 Καλή διασκέδαση, πατέρα. 294 00:21:19,386 --> 00:21:21,766 Παρακολουθήστε το φορτίο. Μείνε με το σκάφος. 295 00:21:23,637 --> 00:21:26,167 Και μείνε ήσυχος. Θα τους πω γεια. 296 00:21:29,668 --> 00:21:31,114 Παίρνετε λοιπόν 32 πουλιά. 297 00:21:31,239 --> 00:21:34,869 Τότε σου χρωστάω 272 πέσος. - Όχι, δεν θέλω λεφτά. 298 00:21:35,370 --> 00:21:38,370 Τι θέλετε αντ' αυτού; - Άσε με να σκεφτώ. 299 00:21:38,551 --> 00:21:40,171 Πού είναι αυτός ο όμορφος πατέρας, πατέρα; 300 00:21:41,372 --> 00:21:43,372 Είμαι ο όμορφος. Δεν το βλέπεις αυτό; 301 00:21:45,673 --> 00:21:47,873 Ύφασμα ρούχων... 30 ομπρέλες... 302 00:21:49,454 --> 00:21:50,654 100 κεριά. 303 00:21:53,925 --> 00:21:56,475 Πώς μπορεί η οικογένειά μου να ζήσει με 200 πέσος; 304 00:21:56,716 --> 00:21:59,776 Τι με νοιάζει ρε Ινδέ; Είναι η οικογένειά σου, όχι η δική μου. 305 00:22:04,844 --> 00:22:08,877 Αδέρφια και αδελφές... διαβάζουμε τώρα από το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο. 306 00:22:10,478 --> 00:22:12,978 Ελάτε πιο κοντά, είναι μια όμορφη ιστορία. 307 00:22:16,279 --> 00:22:19,141 Έρχομαι από μακριά κι όμως θα διαβάζω από το Ευαγγέλιο. 308 00:22:19,266 --> 00:22:21,480 Γράφει ο Άγιος Ματθαίος. 309 00:22:21,621 --> 00:22:23,781 Συνεχίζω. Ποιος είναι η σειρά; 310 00:22:24,352 --> 00:22:26,382 Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. 311 00:22:37,783 --> 00:22:38,983 Μείνε μακριά αγόρι μου. 312 00:22:40,254 --> 00:22:41,454 Εξαφανίζομαι. 313 00:22:41,585 --> 00:22:43,785 Πού είναι ο φίλος σου; - Κι εσύ; 314 00:22:44,026 --> 00:22:46,486 Έμεινε στο νησί. Έσπασε το δεξί του πόδι. 315 00:22:47,087 --> 00:22:50,387 Καημένος Τσινγκ, τον περίμενε τόσο καιρό. 316 00:22:50,600 --> 00:22:51,800 Ούτε κοιμάται ούτε τρώει. 317 00:22:52,169 --> 00:22:54,489 Μόλις χθες το βράδυ ονειρευόταν ότι... 318 00:22:54,640 --> 00:22:56,816 Δεν καταλαβαίνει ότι είμαστε παπάδες; 319 00:22:56,941 --> 00:22:58,991 Υπάρχει όριο στις υπηρεσίες μας. 320 00:23:03,132 --> 00:23:05,132 «Οι μαθητές ήρθαν στον Ιησού και είπαν... 321 00:23:05,263 --> 00:23:06,463 Φύγε από εδώ. 322 00:23:07,024 --> 00:23:09,470 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος στη βασιλεία των ουρανών; 323 00:23:09,595 --> 00:23:11,601 Μην ξεχνάς, ότι όλοι οι καλοί άνθρωποι του Μαρακαΐμπο... 324 00:23:11,726 --> 00:23:14,796 έχουν μια χρυσή ευκαιρία για μια μέρα, μπείτε σε αυτό το βασίλειο. 325 00:23:15,577 --> 00:23:18,297 Και ο Ιησούς... φώναξε ένα παιδί... 326 00:23:19,898 --> 00:23:21,098 και είπε... 327 00:23:21,279 --> 00:23:25,299 «Όποιος δεν γίνει σαν αυτά τα παιδιά, δεν θα μπει στο βασίλειο». 328 00:23:32,766 --> 00:23:34,446 Όχι σαν κανέναν που γνωρίζουμε... 329 00:23:34,571 --> 00:23:37,201 που κάνει τον εαυτό του σπουδαίο κλέβοντας από τους φτωχούς... 330 00:23:37,402 --> 00:23:38,902 και πουλά στους πλούσιους. 331 00:23:42,083 --> 00:23:43,403 Εννοείς τον Γκονζάγκα; 332 00:23:44,064 --> 00:23:46,104 Μη μου πεις το όνομά του αυτό με κάνει... 333 00:23:48,155 --> 00:23:51,405 Βγάλε το φόρεμά σου και επαναλάβε αυτό που μόλις είπες, ιερέα. 334 00:23:54,106 --> 00:23:56,606 Όχι, δεν τα βγάζω. Αυτή είναι η προστασία μου. 335 00:23:58,627 --> 00:24:02,007 Καλύτερα να πας να κηρύξεις στην εκκλησία. Αυτό πρεσβεύει. 336 00:24:03,208 --> 00:24:05,644 Η εκκλησία είναι αληθινή του Ιησού χρειάζεται... 337 00:24:05,769 --> 00:24:10,209 και το χρειάζεσαι περισσότερο από τον καθένα. Σε Ματθαίος, κεφάλαιο 18 - στίχος 16, ο Ιησούς λέει... 338 00:24:11,510 --> 00:24:14,810 «Οι Άγγελοι θα έρθουν και ξεχώρισε το καλό από το κακό». 339 00:24:15,601 --> 00:24:16,911 Θα καταστρέψουν τους κακούς... 340 00:24:17,922 --> 00:24:19,812 όπως εσύ... και ο κυβερνήτης... 341 00:24:21,273 --> 00:24:22,989 ψητό στην κόλαση. 342 00:24:23,114 --> 00:24:25,414 Θα υπάρχει γκρίνια και τρίξιμο των δοντιών... 343 00:24:27,615 --> 00:24:30,615 Απάντησέ μου φίλε... γιατί δεν μας δίνεις καλή τιμή; 344 00:24:31,156 --> 00:24:34,216 Αν δώσεις 100 πέσος για πιπέρι και το μεταπωλεί στα 1.000. 345 00:24:34,907 --> 00:24:36,053 Το Ευαγγέλιο λέει... 346 00:24:36,178 --> 00:24:40,018 «Δεν θα ακούσει ο αδερφός σου; τότε πάρε έναν ή δύο μάρτυρες». 347 00:24:42,119 --> 00:24:44,119 Απλά προσέξτε αυτό και καλύψτε με. 348 00:24:48,020 --> 00:24:49,996 Αυτό που μόλις είπα σχετικά με την αύξηση της τιμής. 349 00:24:50,121 --> 00:24:51,721 Μην ανακατεύεσαι, ιερέα. 350 00:24:52,022 --> 00:24:55,018 Κι αν αρνηθεί να ακούσει, πείτε στην κοινότητα. 351 00:24:55,143 --> 00:24:57,799 Είστε όλοι μάρτυρες. Αυτός ο άνθρωπος αρνείται να ακούσει τη λογική. 352 00:24:57,924 --> 00:25:01,324 Σε παραδίδω στο νόμο, αλλά πρώτα θα σου σπάσω το λαιμό. 353 00:25:02,625 --> 00:25:04,625 Περίμενε λίγο, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 354 00:25:06,296 --> 00:25:09,226 Αν όμως αρνηθεί να ανταποκριθεί στην κοινότητα. 355 00:25:11,267 --> 00:25:12,627 Πήγαινε στο ταμείο. 356 00:25:13,498 --> 00:25:14,698 Κι εσύ. 357 00:25:14,859 --> 00:25:16,059 Στο ταμείο. 358 00:25:17,810 --> 00:25:18,830 Κοιμηθείτε λίγο. 359 00:25:19,131 --> 00:25:20,007 Στο ταμείο. 360 00:25:20,132 --> 00:25:20,908 Πήγαινε πλύνε... 361 00:25:21,033 --> 00:25:22,233 ή στο πλυντήριο. 362 00:25:25,431 --> 00:25:26,631 Watch your head. 363 00:25:30,132 --> 00:25:31,632 Είσαι τόσο μεγάλος μωρό μου. 364 00:25:33,612 --> 00:25:35,132 Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 365 00:25:36,833 --> 00:25:38,633 Αξίζει το βάρος του σε πιπέρι. 366 00:25:59,474 --> 00:26:03,034 Σεβασμιώτατε, έχετε φέρει πιπέρι; - Ναι, 8 μπάλες ανά 1.000. 367 00:26:04,135 --> 00:26:05,835 Απόψε στη συνηθισμένη διεύθυνση. 368 00:26:08,086 --> 00:26:09,286 Πάρτε τα πράγματα. 369 00:26:09,737 --> 00:26:11,737 Ξέχασα ένα καρούλι κλωστή και μια τσάντα καραμέλα. 370 00:26:12,928 --> 00:26:14,438 Τι είναι αυτό; - Μια φωτογραφία. 371 00:26:15,179 --> 00:26:17,239 Είναι ο πατέρας J. το βρήκα. 372 00:26:19,030 --> 00:26:22,040 Αυτός δεν είναι ο πατέρας Τζ. Αυτός είναι κάποιος εντελώς άλλος. 373 00:26:23,171 --> 00:26:24,641 Δεν είναι τότε Πατέρας; 374 00:26:25,142 --> 00:26:26,342 Όχι, είναι Υιός. 375 00:26:26,823 --> 00:26:28,643 Έχετε ακούσει ακόμα τι συμβαίνει; 376 00:26:28,844 --> 00:26:30,844 Γίνεται καυγάς στην αποθήκη του Γκονζάγκα. 377 00:26:33,325 --> 00:26:35,345 Πιάσε το. Πέτα τον έξω. 378 00:26:36,686 --> 00:26:38,592 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο ούτε λεπτό. Τι είναι; 379 00:26:38,717 --> 00:26:40,747 Τίποτα. Διάβαζα το Ευαγγέλιο και με χτύπησε. 380 00:26:41,148 --> 00:26:43,024 Ζήτησες ταπεινά να μείνεις μόνος; 381 00:26:43,149 --> 00:26:44,525 Στην πραγματικότητα όχι. ανταποδίδω. 382 00:26:44,650 --> 00:26:47,350 Δεν σου επιτρεπόταν να το κάνεις αυτό. You know what the Bible says... 383 00:26:48,651 --> 00:26:50,651 Αν χτυπηθείς στο ένα μάγουλο... 384 00:26:51,152 --> 00:26:53,152 δείξε του το άλλο μάγουλο... 385 00:26:55,893 --> 00:26:57,353 Συγγνώμη, έσκυψε. 386 00:26:59,534 --> 00:27:02,254 Γιατί τον χτυπάς τώρα; - Χτύπησε το λάθος μάγουλο. 387 00:27:12,605 --> 00:27:14,061 Ποιο είναι το σωστό μάγουλο; 388 00:27:14,186 --> 00:27:16,156 Αυτό που δεν μπορούν να χειριστούν οι αμαρτωλοί. 389 00:27:18,277 --> 00:27:20,457 Βλέπετε, η βία γεννά βία. 390 00:27:39,858 --> 00:27:41,058 Μετά από αυτούς. 391 00:27:44,400 --> 00:27:47,059 Μην πάρετε ποτέ το νόμο στα χέρια σας. 392 00:28:04,960 --> 00:28:06,160 Πρόσεχε τα πόδια σου. 393 00:28:07,661 --> 00:28:08,861 Εσύ πάλι; 394 00:28:25,713 --> 00:28:29,063 Όλη η ευλογία έρχεται από ψηλά. Δεξί μάγουλο, αριστερό μάγουλο, δεξιά, αριστερά. 395 00:28:43,364 --> 00:28:45,064 Κάτι τρελό συμβαίνει. 396 00:28:46,265 --> 00:28:47,465 Geef het στρίφωμα. 397 00:28:49,966 --> 00:28:51,875 Ξέρετε τι λέει η Βίβλος για ανθρώπους σαν εσένα; 398 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 Δεν είσαι καλός. 399 00:29:02,268 --> 00:29:03,468 Προσπαθήστε ξανά. 400 00:29:30,189 --> 00:29:32,569 Είδατε αγοράκι; με ένα όπλο μου; 401 00:29:34,520 --> 00:29:37,070 Ένα αγοράκι με όπλο; - Ναι. 402 00:29:38,271 --> 00:29:40,271 Αυτό είναι το τελευταίο ταξίδι μαζί μου. 403 00:29:42,602 --> 00:29:44,372 Νομίζω ότι ήταν ασφαλές. 404 00:29:45,943 --> 00:29:49,073 Αν κάποιος από πάνω ακούει... προσευχήσου για μένα γιατί αλλιώς... 405 00:29:49,374 --> 00:29:51,874 Είμαι έτοιμος να διαπράξω φόνο. 406 00:29:53,275 --> 00:29:54,811 Ευχαριστούμε που υποστήριξες για εμάς, Πατέρα. 407 00:29:54,936 --> 00:29:56,403 Ας επιστρέψουμε στη βάρκα. 408 00:29:56,877 --> 00:29:59,377 Πολύ συχνά ξεχνάτε τα ρούχα που φοράτε. 409 00:30:00,078 --> 00:30:01,278 Ας υποθέσουμε ότι... 410 00:30:01,779 --> 00:30:02,979 Που πας; 411 00:30:03,880 --> 00:30:05,556 Θέλω να σου δώσω κάτι άλλο για σήμερα. 412 00:30:05,681 --> 00:30:07,457 Είναι εύκολο για μια καμήλα να περάσει από την τρύπα της βελόνας... 413 00:30:07,582 --> 00:30:08,782 Πέτα τον στο νερό. 414 00:30:12,483 --> 00:30:15,483 Οι Άγγελοι θα έρθουν να κρίνουν για τα καλά και τα κακά. 415 00:30:15,984 --> 00:30:18,784 Όμως ο Κύριος ξέχασε να πει ότι έπρεπε να παλέψουν γι' αυτό. 416 00:30:30,725 --> 00:30:31,985 Πατέρα Πέδρο. 417 00:30:42,186 --> 00:30:43,586 Τι αγώνας. 418 00:30:44,347 --> 00:30:45,547 Γυρίστε. 419 00:31:12,489 --> 00:31:14,489 Τι έχεις απέναντί ​​μου; Πρέπει να τον έχεις. 420 00:31:45,090 --> 00:31:46,290 Φύγε από εδώ. 421 00:32:14,871 --> 00:32:16,191 Έλα, ξεφορτώσου το. 422 00:32:17,552 --> 00:32:19,092 Και έβαλε φωτιά στον τόπο. 423 00:32:44,073 --> 00:32:45,393 Γιατί γελάς; 424 00:32:48,544 --> 00:32:49,894 Καθίστε και κάντε ησυχία. 425 00:32:59,195 --> 00:33:01,195 Πάτερ Πέδρο, πάτερ Πέδρο, η βάρκα. 426 00:33:02,526 --> 00:33:04,312 Τι κάνεις εδώ; Έπρεπε να μείνεις στο σκάφος. 427 00:33:04,437 --> 00:33:05,997 Έφυγε και φλέγεται. 428 00:33:06,298 --> 00:33:08,798 Αφήστε το να καεί. Το σκάφος καίγεται. 429 00:33:15,879 --> 00:33:18,899 Του έβαλαν φωτιά. Δεν φταίω εγώ. 430 00:33:22,820 --> 00:33:24,400 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 431 00:33:25,381 --> 00:33:28,401 Αυτό λες. - Είμαι καλός Χριστιανός, πάτερ. 432 00:33:29,022 --> 00:33:30,902 Ευχαριστώ γιε μου. Εδώ είναι η ευλογία. 433 00:33:32,423 --> 00:33:34,303 Η αστυνομία. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 434 00:33:35,144 --> 00:33:36,404 Ο Αμαντέους, ο πίθηκος. 435 00:34:09,245 --> 00:34:10,805 Πατέρα, δώσε μας την ευλογία σου. 436 00:34:12,056 --> 00:34:13,506 Δεν θα σου άρεσε. 437 00:34:15,237 --> 00:34:16,883 Τώρα επιτέλους βγαίνουμε από αυτή την παλιά φορτηγίδα. 438 00:34:17,008 --> 00:34:18,984 Τέλεια, τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κολυμπήσω πίσω. 439 00:34:19,109 --> 00:34:21,009 Η πρόνοια θα μας βοηθήσει. 440 00:34:21,710 --> 00:34:25,010 Πούλησα το εμπόρευμα στους Κινέζους. - Ο Κύριος θα μας βοηθήσει. 441 00:34:32,541 --> 00:34:34,011 Εδώ κρυβόμαστε. 442 00:34:38,122 --> 00:34:40,088 Χτυπήστε και θα ανοίξει. 443 00:34:40,213 --> 00:34:41,413 Κάντε στην άκρη. 444 00:34:44,964 --> 00:34:46,214 «Πατρίδα και Ελευθερία» 445 00:34:47,225 --> 00:34:49,591 Είσαι ο «Μεξικάνος»; - Υπάρχει έξοδος εκεί; 446 00:34:49,716 --> 00:34:51,616 Ναί. Είσαι ο «Μεξικάνος»; 447 00:34:52,117 --> 00:34:53,833 Ποιος σου είπε να χτυπήσεις σαν τάτατα..τάτα; 448 00:34:53,958 --> 00:34:55,518 Δεν ήμουν με αυτό τατάτατα..τάτα. 449 00:34:56,419 --> 00:34:58,419 Έχουν ανατρέψει ακόμα την κυβέρνηση; 450 00:34:58,650 --> 00:35:01,216 Γιατί με ρωτάς αυτό; - Δηλαδή δεν είσαι ο «Μεξικάνος»; 451 00:35:01,341 --> 00:35:03,921 Ποιος σου το είπε αυτό; - Κάποιος φώναξε αυτό. 452 00:35:04,732 --> 00:35:06,222 Μοιάζω με Μεξικανό; 453 00:35:31,883 --> 00:35:33,083 Άκου... 454 00:35:33,644 --> 00:35:34,924 που είναι η έξοδος; 455 00:35:37,875 --> 00:35:40,425 Είσαι σε λάθος τάξη. - Ποιος, εγώ; 456 00:35:43,196 --> 00:35:45,626 Μόλις ξέχασα το tutu μου να κάνουμε. 457 00:36:00,427 --> 00:36:01,627 Πατέρα Πέδρο. 458 00:36:04,678 --> 00:36:05,878 Εδώ. 459 00:36:08,099 --> 00:36:09,299 Εδώ. 460 00:36:10,270 --> 00:36:11,730 Είμαι στο βαπόρι. 461 00:36:20,811 --> 00:36:22,331 Ναι, είμαι εγώ. 462 00:36:24,762 --> 00:36:25,962 Επιβιβαστείτε. 463 00:36:32,363 --> 00:36:35,033 Πώς πήρες αυτό το τρελό καράβι; - Είναι παζάρι. 464 00:36:35,434 --> 00:36:38,934 Το κατάλαβα αμέσως. Έχω ήδη μιλήσει με τον μεγιστάνα της ναυτιλίας. 465 00:36:40,035 --> 00:36:43,035 Είναι αυτός ο μεγιστάνας της ναυτιλίας; - Ναι, σπουδαίος άνθρωπος από την Ελλάδα. 466 00:36:43,416 --> 00:36:44,736 Εδώ είναι νάνος. 467 00:36:45,487 --> 00:36:46,737 Αυτός είναι ο Χάρι Όσκαρ Νάσης. 468 00:36:47,168 --> 00:36:50,738 Κάνουμε δοκιμαστική λειτουργία. Όλα πάνε καλά, αλλά δεν είναι βάρκα. 469 00:36:51,439 --> 00:36:54,365 Το βλέπω αυτό. - Γι' αυτό δεν κοστίζει σχεδόν τίποτα. 470 00:36:54,490 --> 00:36:56,540 Ο κατασκευαστής του είναι στο τρελοκομείο. 471 00:36:57,241 --> 00:36:58,541 Το όνομά της είναι "The White Elephant" 472 00:36:59,642 --> 00:37:01,378 Το πάμε στο νησί... 473 00:37:01,503 --> 00:37:04,043 και χρησιμοποιήστε τον κινητήρα για το ζαχαροκάλαμο. 474 00:37:04,774 --> 00:37:06,244 Δηλαδή το αγόρασες; 475 00:37:06,545 --> 00:37:07,745 Ποιος το πληρώνει; 476 00:37:08,846 --> 00:37:10,346 Αφήνεις προκαταβολή; 477 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Αφήνεις προκαταβολή; 478 00:37:17,348 --> 00:37:18,548 Μια κατάθεση; 479 00:37:20,249 --> 00:37:21,549 Τι αφήνεις πίσω σου; 480 00:37:22,550 --> 00:37:23,950 Αυτός... και αυτή. 481 00:37:24,851 --> 00:37:26,851 Εντάξει. Τα κρατάω 24 ώρες. 482 00:37:27,272 --> 00:37:28,652 Τότε θα επιστρέψουμε για πολύ καιρό. 483 00:37:30,053 --> 00:37:32,053 Αν όχι, θα στείλουμε κάρτα. 484 00:37:38,354 --> 00:37:41,354 Δεν κοκκινίζουμε καλά. Πληρώνουμε το σκάφος και παίρνουμε το Amadeus μαζί μας. 485 00:37:41,555 --> 00:37:43,231 Πώς... - Μην πεις ότι δεν έχουμε λεφτά. 486 00:37:43,356 --> 00:37:45,832 Ο Κύριος θα μας βοηθήσει. - Θα Του ζητήσεις χρήματα; 487 00:37:45,957 --> 00:37:47,157 Όχι αυτός... 488 00:37:47,628 --> 00:37:48,828 Κάποιος ψηλά... 489 00:37:49,089 --> 00:37:50,359 αλλά όχι τόσο ψηλά. 490 00:37:52,760 --> 00:37:54,536 Σε ακούσαμε με το ένα πόδι θα ήταν στον τάφο. 491 00:37:54,661 --> 00:37:56,561 Αλλά νομίζω ότι φαίνεσαι ωραία. 492 00:37:57,242 --> 00:37:59,362 Τσάι τίλιο σας, Σεβασμιώτατε. - Α, ναι. 493 00:38:02,383 --> 00:38:04,463 Και πώς είναι το έλκος σας, Σεβασμιώτατε; 494 00:38:05,024 --> 00:38:06,264 Έρχεται και φεύγει. 495 00:38:10,535 --> 00:38:11,735 Πάρτε το. 496 00:38:14,306 --> 00:38:17,482 Αυτό το τσάι από τίλιο είναι καλό, είναι πολύ καλό για μένα... 497 00:38:17,607 --> 00:38:20,867 Βοηθάει στην πέψη μου. - Ερχόμαστε για την αποστολή μας, Σεβασμιώτατε. 498 00:38:21,088 --> 00:38:24,568 Και πώς πάνε τα πράγματα εκεί, ανάμεσα στα άγρια; - Πολύ καλό... 499 00:38:25,399 --> 00:38:26,969 Με τη βοήθεια του Θεού. - Φυσικά. 500 00:38:28,620 --> 00:38:29,820 Η απογραφή. 501 00:38:30,571 --> 00:38:32,371 Αυτό αφορά 67 μετατροπές... 502 00:38:34,072 --> 00:38:37,072 32 χρίσματα και 9 γάμοι. 503 00:38:38,023 --> 00:38:40,473 Μόνο 9. Γιατί τόσο λίγο; 504 00:38:41,544 --> 00:38:43,874 128 πρόσφατες βαπτίσεις. 505 00:38:44,315 --> 00:38:45,575 128; 506 00:38:46,226 --> 00:38:49,176 Γιατί τόσες βαφτίσεις και μόνο μερικούς γάμους; 507 00:38:49,827 --> 00:38:53,877 Και αυτά τα παιδιά... Γεννημένος εκτός γάμου, σίγουρα; 508 00:38:55,348 --> 00:38:57,378 Όχι, όχι, χάρη στα κηρύγματά μας... 509 00:38:58,179 --> 00:39:01,679 οι γάμοι είναι πολύ παραγωγικοί. 10 έως 15 παιδιά. 510 00:39:01,830 --> 00:39:03,080 Ακόμη και ένας με 28. 511 00:39:03,341 --> 00:39:06,881 Και έτσι η εκκλησία μας έχει γίνει πολύ μικρή. 512 00:39:07,282 --> 00:39:08,482 Και αυτό είναι κρίμα. 513 00:39:08,983 --> 00:39:11,359 Τόσοι πιστοί που πρέπει να σταθούν έξω. 514 00:39:11,484 --> 00:39:12,684 Στη βροχή. 515 00:39:12,815 --> 00:39:14,861 Γι' αυτό αποφασίσαμε να φτιάξουμε μια μεγάλη εκκλησία... 516 00:39:14,986 --> 00:39:17,486 με ένα ψηλό καμπαναριό και ένα δυνατό κουδούνι. 517 00:39:17,717 --> 00:39:20,287 Και ένα όργανο για γάμους και άλλες τελετές. 518 00:39:21,288 --> 00:39:22,488 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 519 00:39:23,089 --> 00:39:25,089 Αλλά από πού τα παίρνετε τα χρήματα; 520 00:39:26,290 --> 00:39:28,290 Αυτό ελπίζαμε να πάρουμε από εσάς. 521 00:39:31,911 --> 00:39:33,991 Θα είναι πολύ απογοητευμένοι. 522 00:39:35,292 --> 00:39:37,292 Ούτε για το καμπαναριό; 523 00:39:39,443 --> 00:39:40,643 Για το ρολόι; 524 00:39:42,214 --> 00:39:43,594 Για το μικρό κουδούνι της κοινωνίας; 525 00:39:44,495 --> 00:39:46,295 Ώρα για τον απογευματινό σας υπνάκο, Σεβασμιώτατε. 526 00:39:47,346 --> 00:39:48,896 Πρέπει να φύγω παιδιά μου. 527 00:39:51,257 --> 00:39:53,297 Μπορώ μόνο να σου δώσω την ευλογία μου. 528 00:39:54,498 --> 00:39:55,698 Πηγαίνετε γιοι μου... 529 00:39:55,969 --> 00:39:58,499 Βαδίστε περήφανα στο μονοπάτι της φτώχειας. 530 00:40:08,000 --> 00:40:09,200 Αμήν. 531 00:40:09,641 --> 00:40:11,701 Υπέρβαλα λίγο τον αποχαιρετισμό μου, σωστά; 532 00:40:11,942 --> 00:40:14,102 Είναι ένα προσωρινό δάνειο. - Πάμε. 533 00:40:19,023 --> 00:40:21,303 Αυτό είναι ένα πραγματικό ρουμπίνι. 200 πέσος. 534 00:40:24,404 --> 00:40:26,280 Παίρνεις την απόδειξη. Καίγεται στα χέρια μου. 535 00:40:26,405 --> 00:40:28,621 Μην ανησυχείς. Θα το πάρουμε πίσω μόλις κερδίσουμε. 536 00:40:28,746 --> 00:40:32,532 Θυμηθείτε ότι έχουμε τον Amadeus και τη μαϊμού πρέπει να τα πάρει πίσω και να πληρώσει για αυτά τα ρούχα. 537 00:40:32,657 --> 00:40:34,707 Μόνο ένα θαύμα μπορεί να μας σώσει. 538 00:40:42,808 --> 00:40:44,384 Απλώς κάτσε. θα παίξω. 539 00:40:44,509 --> 00:40:46,509 Όχι, έχεις το ρουμπίνι. παίζω. 540 00:40:50,490 --> 00:40:51,690 Άγιος Ιωσήφ... 541 00:40:52,081 --> 00:40:54,211 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, ακόμα και υποβρύχια. 542 00:40:54,642 --> 00:40:56,212 Η κατάστασή μας είναι απελπιστική. 543 00:40:56,693 --> 00:40:58,849 Αν δεν κερδίσουμε θα συμβούν τρομερά πράγματα. 544 00:40:58,974 --> 00:41:01,014 Επομένως, παρακαλώ δώστε μου. ένα σημάδι. 545 00:41:08,215 --> 00:41:09,715 Ω, ευχαριστώ, Άγιος Ιωσήφ. 546 00:41:14,456 --> 00:41:15,656 Καλησπέρα, Γερουσιαστή. 547 00:41:17,657 --> 00:41:19,617 Ο Γερουσιαστής έχει λίγο έλλειψη σε μετρητά. 548 00:41:24,588 --> 00:41:26,618 12, Γερουσιαστής; - Ως συνήθως. 549 00:41:31,749 --> 00:41:32,949 Μην ποντάρετε άλλο. 550 00:41:39,420 --> 00:41:40,920 Και έρχεται… 551 00:41:42,221 --> 00:41:43,621 Νούμερο 12, κόκκινο. 552 00:41:44,442 --> 00:41:45,422 12; 553 00:41:45,673 --> 00:41:46,923 Ο Γερουσιαστής είναι τυχερός. 554 00:41:47,124 --> 00:41:48,924 Μερικές φορές. Μόνο που και που. 555 00:41:51,285 --> 00:41:52,485 You may bet. 556 00:41:55,326 --> 00:41:56,526 Ναι, εσείς, κύριε. 557 00:41:59,827 --> 00:42:01,027 Στο νούμερο 12. 558 00:42:01,608 --> 00:42:02,828 Το 12 είναι δικό μου. 559 00:42:03,929 --> 00:42:05,129 Αυτά είναι τα λεφτά μου. 560 00:42:11,180 --> 00:42:12,606 Νούμερο 23, κόκκινο. 561 00:42:12,731 --> 00:42:14,031 Νούμερο 23. Κερδίζω. 562 00:42:15,762 --> 00:42:17,732 Και το νούμερο 12; - 23 έχει πέσει. 563 00:42:18,213 --> 00:42:19,533 Θα παίξουμε ξανά. 564 00:42:20,264 --> 00:42:21,534 Τώρα μπορείτε να τοποθετήσετε τα στοιχήματά σας. 565 00:42:32,305 --> 00:42:33,835 17 μαύρο είναι ο νικητής. 566 00:42:37,706 --> 00:42:38,906 Πάλι χαμένος. 567 00:42:45,867 --> 00:42:47,067 Πάρε κάτι τώρα. 568 00:42:49,038 --> 00:42:50,184 Τι κάνεις εδώ; 569 00:42:50,309 --> 00:42:51,839 Ήθελα να σε ρωτήσω κι αυτό. 570 00:42:52,660 --> 00:42:55,640 Αυτή η υπόθεση είναι δική μου. Πες μας κάτι για σένα. 571 00:42:56,241 --> 00:42:58,330 Σε άκουσα πάντως βρέθηκε αθώος. 572 00:42:59,242 --> 00:43:01,242 Δραπέτευσα πριν τελειώσει η δίκη. 573 00:43:01,643 --> 00:43:02,843 Τι κάνεις τώρα; 574 00:43:03,244 --> 00:43:05,220 Δουλεύω με αυτόν τον μεγάλο άντρα εκεί. 575 00:43:05,345 --> 00:43:07,775 Φαίνεται να είσαι σε καλή κατάσταση. - Θα είμαστε καλά. 576 00:43:07,900 --> 00:43:09,146 Και πώς είσαι; 577 00:43:09,547 --> 00:43:12,047 Καλύτερα από το Νησί του Διαβόλου. - Δεν πειράζει. 578 00:43:16,448 --> 00:43:18,448 Ο αριθμός 6, μαύρος, είναι ο νικητής. 579 00:43:19,279 --> 00:43:20,479 Όχι 12; 580 00:43:22,350 --> 00:43:24,850 Γιατί όχι 12; - Κράτα την ψυχραιμία σου, Σινιόρ. 581 00:43:25,151 --> 00:43:27,151 Είμαι εδώ για να κερδίσω, όχι για πλάκα. 582 00:43:28,451 --> 00:43:30,367 Πώς σας αρέσει; Ολοκαίνουργιο μοντέλο. 583 00:43:30,492 --> 00:43:33,252 Ένα διπλό βαρέλι Derringer 645. Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 584 00:43:34,053 --> 00:43:35,553 Μου κόστισε πολλά χρήματα. 585 00:43:36,284 --> 00:43:39,354 Πόσο το θέλεις; Αυτό θα μπορούσε να με γλιτώσει από πολλά προβλήματα. 586 00:43:41,200 --> 00:43:43,755 Θα το πάρεις από εμένα αν μου κάνεις τη χάρη. 587 00:43:44,356 --> 00:43:45,556 Πες μου. 588 00:43:47,987 --> 00:43:50,965 Θα ήταν η πίστη του φίλου μου τραβήξτε λίγο ψηλά, αν μπορούσε να κερδίσει. 589 00:43:51,138 --> 00:43:52,858 Άλλωστε το έχει πολύ ανάγκη. 590 00:43:53,259 --> 00:43:55,759 Τι πιστεύετε για τον αριθμό 12; να κερδίσω ξανά; 591 00:43:57,560 --> 00:44:00,560 Δεν υπάρχει καμία παραβίαση εδώ. - Όχι; 592 00:44:01,661 --> 00:44:04,867 Ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό προσποιηθείτε ότι είναι ο γερουσιαστής και αφήστε τον να κερδίσει. 593 00:44:04,992 --> 00:44:06,562 Για τις παλιές καλές εποχές. 594 00:44:07,663 --> 00:44:08,963 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 595 00:44:10,664 --> 00:44:14,664 Ας υποθέσουμε ότι ο Γερουσιαστής απόψε που έχει κερδίσει περισσότερα από το συνηθισμένο. 596 00:44:15,363 --> 00:44:17,363 Είναι ο εκπρόσωπος του λαού. 597 00:44:18,564 --> 00:44:21,064 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το ως έκπτωση φόρου. 598 00:44:23,263 --> 00:44:26,263 Κάντε το για τη φιλία μας... 599 00:44:27,064 --> 00:44:28,564 και για αυτόν τον Derringer. 600 00:44:34,423 --> 00:44:35,663 12 κόκκινες νίκες. 601 00:44:37,864 --> 00:44:39,364 Κύριε, αυτός είναι ο αριθμός σας. 602 00:44:41,865 --> 00:44:43,065 κερδίζω. 603 00:44:44,796 --> 00:44:46,066 Αυτό είναι για εσάς, κυρία. 604 00:44:48,817 --> 00:44:50,367 Βλέπεις πόσο χαρούμενος είναι; 605 00:44:55,268 --> 00:44:57,768 Πόσο είναι; - 36 φορές το ποντάρισμά σας. 606 00:45:00,069 --> 00:45:03,069 Αυτό είναι για το σκάφος. Αυτό είναι για το δαχτυλίδι. 607 00:45:04,370 --> 00:45:06,670 And now the load. 608 00:45:07,971 --> 00:45:10,145 Κύριε, χάσαμε το φορτίο μας. 609 00:45:10,270 --> 00:45:12,770 Αφήστε τον να κερδίσει ξανά. - Γιατί; 610 00:45:13,471 --> 00:45:15,171 Χρειάζεται περισσότερα χρήματα. 611 00:45:20,872 --> 00:45:21,748 12 οδός. 612 00:45:21,873 --> 00:45:23,373 Κέρδισα ξανά. 613 00:45:29,870 --> 00:45:33,686 Τώρα μπορώ να αγοράσω όλα τα πράγματα που υποσχέθηκα να φέρω. 614 00:45:33,811 --> 00:45:37,171 Κινίνη, ομπρέλες, γλυκά, ραπτομηχανή... 615 00:45:39,522 --> 00:45:41,248 Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που χρειαζόμαστε. Αυτό είναι για σένα. 616 00:45:41,373 --> 00:45:42,573 Είσαι ο Sinterklaas; 617 00:45:44,374 --> 00:45:45,374 Ο πατέρας J.; 618 00:45:45,575 --> 00:45:46,975 Ε, κύριε J.; 619 00:45:47,896 --> 00:45:49,176 Ο κύριος J. είναι ο πατέρας μου. 620 00:45:50,157 --> 00:45:52,477 Ματιά. Το βλέπεις αυτό; - Αυτό είναι ωραίο. 621 00:45:53,478 --> 00:45:56,178 Δώσε μου την απόδειξη. Πάω να πάρω το δαχτυλίδι. 622 00:45:57,599 --> 00:45:59,079 Μια στιγμή, παλιό φίλο. 623 00:46:05,080 --> 00:46:06,680 Τι είναι το όπλο; 624 00:46:15,481 --> 00:46:16,867 Έχετε τρελαθεί; 625 00:46:16,992 --> 00:46:18,482 Θα σε κάνω να το φας αυτό. 626 00:46:20,113 --> 00:46:21,313 Δάγκωμα. 627 00:46:28,234 --> 00:46:30,884 Λοιπόν ήσουν εσύ που τα έφτιαξες του ψωμιού και του καφέ. 628 00:46:31,135 --> 00:46:33,285 Αυτό είναι φτιαγμένο από κακάο. Αυτό έχει καλύτερη γεύση. 629 00:46:34,386 --> 00:46:36,486 Θα σε δω τριγύρω. - Ποιος είναι αυτός; 630 00:46:37,487 --> 00:46:40,987 Κάποιος που με ξέρει 127 φορές νικημένος στο πόκερ... 631 00:46:41,458 --> 00:46:43,488 και τώρα με έκανε να πληρώσω με μια κίνηση. 632 00:46:56,069 --> 00:46:59,089 I want to confess my sins. - Αυτή την ώρα της νύχτας; 633 00:46:59,590 --> 00:47:00,890 Σε επείγουσα ανάγκη. 634 00:47:02,331 --> 00:47:03,691 Οι εκκλησίες είναι κλειστές. 635 00:47:04,252 --> 00:47:07,292 Οι παπάδες στο κρεβάτι. - Όχι εσύ. Μπορείτε να το κάνετε. 636 00:47:10,603 --> 00:47:11,493 Καλός. 637 00:47:11,694 --> 00:47:13,694 Σε συγχωρώ, στο όνομα του... - Όχι... 638 00:47:14,825 --> 00:47:16,095 Τώρα άκουσέ με. 639 00:47:18,456 --> 00:47:20,596 Απλώς πες τη λέξη, γιε μου. - Έκλεψα. 640 00:47:20,997 --> 00:47:22,197 Τι; 641 00:47:22,698 --> 00:47:23,898 Αυτό. 642 00:47:25,449 --> 00:47:28,425 Κέρδισες αυτό το δίκαιο και τετράγωνο. - Ναι, με τη βοήθεια ενός απατεώνα... 643 00:47:28,550 --> 00:47:30,239 που είναι φίλος με έναν άλλο απατεώνα... 644 00:47:30,551 --> 00:47:33,601 που διαχειρίζεται ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών με τη βοήθεια ενός πλήθους τραμπούκων. 645 00:47:35,822 --> 00:47:37,902 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος με τον οποίο μιλούσατε; 646 00:47:38,403 --> 00:47:40,803 Ποιος εξομολογείται τώρα; Εσύ ή εγώ; 647 00:47:41,244 --> 00:47:42,904 Εντάξει, αλλά άκου. 648 00:47:43,405 --> 00:47:46,405 Σίγουρα ήθελες να πας σε αυτό το καζίνο γιατί έχεις έναν φίλο εκεί. 649 00:47:47,106 --> 00:47:50,106 Αυτό ήλπιζα. Και η Πρόνοια μας έχει βοηθήσει. 650 00:47:50,557 --> 00:47:52,507 Αφήστε την Πρόβιντενς έξω από αυτό. 651 00:47:53,408 --> 00:47:55,084 Γιατί δεν είπες τίποτα; 652 00:47:55,209 --> 00:47:57,109 Δεν το πίστευα... - Σταμάτα. 653 00:47:57,310 --> 00:47:58,910 Μπορεί να υπάρχουν μόνο 2 λόγοι. 654 00:47:59,181 --> 00:48:02,711 Το πρώτο είναι ότι δεν μου είπες τίποτα, γιατί δεν μου λες ποτέ τίποτα. 655 00:48:03,772 --> 00:48:06,612 Μου το είπες ποτέ τι έκανες πριν γίνεις ιερέας; 656 00:48:08,473 --> 00:48:11,213 Μια μέρα ξαφνικά στάθηκες εκεί, χτύπησε την πόρτα μου. 657 00:48:11,944 --> 00:48:13,814 Δεν υπήρχε πόρτα. - Σώπα. 658 00:48:15,175 --> 00:48:18,515 Το μόνο που είπες ήταν: «Η ζωή μου είναι μια μεγάλη ιστορία» 659 00:48:19,016 --> 00:48:22,392 Θα μου το πεις; - Όχι, δεν μου αρέσουν οι μεγάλες ιστορίες. 660 00:48:22,517 --> 00:48:25,517 Ούτε καν το δικό μου. Δεν θα σε πίστευα πάντως. 661 00:48:27,018 --> 00:48:29,218 Εντάξει τότε... - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 662 00:48:30,559 --> 00:48:32,319 Υπάρχει και δεύτερος λόγος. 663 00:48:33,670 --> 00:48:36,296 Δεν μου είπες ποτέ τίποτα γιατί νόμιζες... 664 00:48:36,421 --> 00:48:38,921 Αυτός ο ηλίθιος δεν θα το μάθει ποτέ. Beats; 665 00:48:40,422 --> 00:48:41,622 Αυτό δεν είναι σωστό. 666 00:48:41,923 --> 00:48:44,923 Χαίρομαι που το ακούω. Γιατί δεν είμαι ηλίθιος. 667 00:48:45,724 --> 00:48:48,724 τελείωσα. Περιμένω το πρόστιμο μου. 668 00:48:49,485 --> 00:48:52,025 Αυτά τα χρήματα τα κουβαλάς ως πρόστιμο πίσω στο καζίνο. 669 00:48:52,226 --> 00:48:55,526 Ή καλύτερα... θα το κάνω. - Είσαι ηλίθιος; 670 00:48:57,177 --> 00:49:00,227 Η δουλειά σας είναι να επιστρέψετε το δαχτυλίδι στον επίσκοπο. 671 00:49:01,358 --> 00:49:04,628 Ως τιμωρία κάνεις τα ψώνια. Και φρόντισε να το κάνεις φθηνά. 672 00:49:04,879 --> 00:49:06,129 Εδώ είναι η λίστα. 673 00:49:09,160 --> 00:49:11,930 Αυτό λήφθηκε από έναν ταξιδιώτη φωτογράφο, τον Σεβασμιώτατο. 674 00:49:15,391 --> 00:49:17,377 Αυτή είναι η απόδειξη που χρειαζόμαστε. 675 00:49:17,502 --> 00:49:18,832 Αυτά πάνε κάτω από το κατάστρωμα. 676 00:49:20,603 --> 00:49:22,633 Οι αχνιστοί παπάδες είναι έτοιμοι να φύγουν. 677 00:49:24,934 --> 00:49:27,730 Έχετε ένα ωραίο σκάφος εκεί. - Ευχαριστώ, σενόρ. 678 00:49:27,855 --> 00:49:30,435 Παίρνετε επιβάτες; - Όχι. 679 00:49:31,036 --> 00:49:32,536 Λυπούμαστε, έχουμε κλείσει πλήρως. 680 00:49:34,127 --> 00:49:35,637 Είσαι σίγουρος πατέρα; 681 00:49:36,188 --> 00:49:37,738 Δεν είναι ωραίο, σερνετέ. 682 00:49:39,239 --> 00:49:41,439 Στόχευση όπλων σε 2 φτωχούς ιερείς. 683 00:49:42,120 --> 00:49:43,320 εχεις δικιο. 684 00:49:48,081 --> 00:49:49,841 Δεν είναι όμως φτωχός ιερέας. 685 00:49:50,292 --> 00:49:51,492 Επιβιβαζόμαστε. 686 00:49:56,173 --> 00:49:57,943 Αυτό το κλουβί δεν πάει πουθενά. 687 00:50:02,324 --> 00:50:03,524 Amadeus... 688 00:50:04,045 --> 00:50:05,245 πάρε το πηδάλιο. 689 00:50:14,086 --> 00:50:15,546 Και πού είναι το φαγητό μας; 690 00:50:18,247 --> 00:50:21,147 Λυπούμαστε, δεν εξυπηρετούμε φαγητό τουριστικής κατηγορίας. 691 00:50:21,978 --> 00:50:23,178 Ω ναι, ναι. 692 00:50:24,009 --> 00:50:25,249 Εδώ με αυτό το πιάτο. 693 00:50:27,490 --> 00:50:28,950 Απλά πρέπει να νηστέψεις λίγο. 694 00:50:29,611 --> 00:50:30,951 Αυτό είναι καλό για την ψυχή σου. 695 00:50:31,952 --> 00:50:34,928 Θεέ μου, τι έκανα λάθος... 696 00:50:35,053 --> 00:50:39,053 με την επίσκεψη πειρατών και ένας ανόητος ιερέας. 697 00:50:44,734 --> 00:50:46,254 Πηδαλιούχος; - Ναι; 698 00:50:46,755 --> 00:50:48,955 Θέλετε να δέσετε το σκάφος στην προβλήτα; 699 00:50:49,500 --> 00:50:52,056 Συγγνώμη κύριε, αλλά αυτό δεν είναι στη διαδρομή μας. 700 00:50:53,957 --> 00:50:56,957 Ο Μαρκήσιος Γκονζάγκα θέλει να σου μιλήσει. Αυτή τη στιγμή. 701 00:51:01,058 --> 00:51:03,558 Amadeus, κρατήστε το κάτω από τον ατμό. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 702 00:51:35,059 --> 00:51:36,259 Περίμενε εδώ. 703 00:51:38,740 --> 00:51:41,360 Θα το έκανα για ένα μήνα θέλουν να βγάλουν νοκ άουτ. 704 00:51:47,381 --> 00:51:48,581 Υψηλότατε. 705 00:52:03,062 --> 00:52:04,262 Κόντρα στον τοίχο. 706 00:52:10,463 --> 00:52:11,663 Χριστόφορος Κολόμβος; 707 00:52:11,834 --> 00:52:14,364 Ο νεαρός μας μαρκήσιος. Resito Meglito Gonzago. 708 00:52:15,335 --> 00:52:17,765 Οικογένεια; - Ο γιος του Σεβασμιωτάτου. 709 00:52:23,316 --> 00:52:25,242 Γιατί τον ζωγραφίζεις; δεν είναι τόσο χοντρός όσο αυτός; 710 00:52:25,367 --> 00:52:26,867 Ζωγραφίζω όπως το βλέπω. 711 00:52:27,728 --> 00:52:29,768 Δεν σου αρέσουν οι χοντροί; 712 00:52:36,370 --> 00:52:37,670 Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 713 00:52:39,701 --> 00:52:41,571 Έτσι σε είδαν να φεύγεις. 714 00:52:56,472 --> 00:52:59,772 Οι 2 ιεραπόστολοι όπου μιλούσε ο γιος μου. 715 00:53:02,473 --> 00:53:04,749 Ο γιος μου εισάγει αυτό το τσάι από την Κίνα. 716 00:53:04,874 --> 00:53:07,874 Είχαν εισάγει καλύτερο ψωμί, πεινάω. 717 00:53:08,975 --> 00:53:11,475 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας, κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 718 00:53:35,876 --> 00:53:37,376 Πολύ νόστιμο, έτσι δεν είναι; 719 00:53:37,977 --> 00:53:39,477 Λίγο πικρό. 720 00:53:40,778 --> 00:53:42,778 Αυτό μου θυμίζει έναν Άγγλο φίλο. 721 00:53:42,979 --> 00:53:45,479 Κάθε πρωί στις 5 η ώρα κοίταξε έξω από το παράθυρο και είπε: 722 00:53:46,380 --> 00:53:49,180 Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι... 723 00:53:49,381 --> 00:53:51,757 Θα σκότωνα ακόμη και έναν Γάλλο γι' αυτό. 724 00:53:51,882 --> 00:53:53,082 Αυτό είναι καλό. 725 00:53:55,183 --> 00:53:56,583 Ο Σεβασμιώτατος περιμένει. 726 00:53:57,884 --> 00:53:59,284 Συγγνώμη, Μαρκησία. 727 00:53:59,885 --> 00:54:01,885 Σας προσκάλεσα εδώ γιατί... 728 00:54:02,586 --> 00:54:04,886 Πούρο; - Θα τα μυρίσω αργότερα. 729 00:54:06,624 --> 00:54:10,574 Σεβασμιώτατοι Πατέρες... πιστεύεις σε σημάδια από τον Παράδεισο; 730 00:54:13,195 --> 00:54:14,395 το κάνω. 731 00:54:15,586 --> 00:54:18,776 Ο Παράδεισος με βοήθησε να πάρει μια σημαντική απόφαση. 732 00:54:20,477 --> 00:54:23,077 Κάτι που προκάλεσε απόλυτη έκπληξη. 733 00:54:25,078 --> 00:54:26,278 A sign. 734 00:54:26,579 --> 00:54:28,879 Ποια απόφαση; - Τι σημάδι; 735 00:54:31,920 --> 00:54:33,120 Αυτό. 736 00:54:35,141 --> 00:54:36,381 Το αναγνωρίζετε; 737 00:54:36,952 --> 00:54:40,582 Βρέθηκε στο ναυάγιο του σκάφους σας που βυθίστηκε στο λιμάνι. 738 00:54:41,733 --> 00:54:43,059 Για ποιον μιλάς; 739 00:54:43,184 --> 00:54:44,384 Η θάλασσα. 740 00:54:44,865 --> 00:54:47,461 Ξεβράστηκε στο νησί μας πριν 4 χρόνια. 741 00:54:47,586 --> 00:54:48,986 Σκεφτήκαμε ένα θαύμα. 742 00:54:49,187 --> 00:54:50,387 Ήταν Δεκέμβρης. 743 00:54:50,988 --> 00:54:52,188 πριν 4 χρόνια; 744 00:54:53,489 --> 00:54:57,489 Ένα από τα πλοία μου... με μια τέτοια εικόνα... 745 00:54:58,210 --> 00:54:59,590 έχει χαθεί στη θάλασσα. 746 00:55:00,421 --> 00:55:03,991 Στο πλοίο ήταν 40 σκλάβοι μου που προορίζεται για τη φυτεία μου. 747 00:55:04,462 --> 00:55:07,492 Σκλάβοι; - Δούλοι, πρώην σκλάβοι, γιοι δούλων. 748 00:55:08,853 --> 00:55:11,893 Αγρότες, εργάτες, όπως και να τους πεις ανήκουν σε μένα. 749 00:55:12,934 --> 00:55:15,494 Από τότε δεν ακούστηκε τίποτα γι' αυτούς. 750 00:55:15,735 --> 00:55:17,031 Ίσως λόγω καταιγίδας; 751 00:55:17,156 --> 00:55:19,896 Η θάλασσα ήταν ασυνήθιστα ήρεμη εκείνο τον χειμώνα. 752 00:55:20,197 --> 00:55:22,397 Ίσως πειρατές; - Ή εξέγερση. 753 00:55:23,818 --> 00:55:25,798 Ήταν μαύροι, αποβράσματα... 754 00:55:26,869 --> 00:55:29,775 και με μισούσαν. Προσπάθησαν να διαφύγουν νωρίτερα. 755 00:55:29,900 --> 00:55:31,776 Μάλλον θα γίνει ήταν μια εξέγερση. 756 00:55:31,901 --> 00:55:35,401 Αλλά... απλά να εξαφανιστώ... χωρίς κανένα σημάδι. 757 00:55:35,852 --> 00:55:37,202 Ποιος μπορεί να το εξηγήσει αυτό; 758 00:55:38,723 --> 00:55:41,203 δεν θα το ήξερα. - Γίνεται το θέλημα του Θεού. 759 00:55:42,244 --> 00:55:43,504 Και όλη η δόξα σ' Αυτόν. 760 00:55:46,685 --> 00:55:47,885 Φυσικά. 761 00:55:48,266 --> 00:55:49,906 Και δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. 762 00:55:50,207 --> 00:55:52,707 Αυτοί που πλέουν τακτικά πάνω και κάτω στη θάλασσα. 763 00:55:53,578 --> 00:55:55,884 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; - Είναι θέλημα Κυρίου. 764 00:55:56,009 --> 00:55:58,509 Εγκληματίες... Εκκεντρικοί στην κοινωνία. 765 00:55:59,008 --> 00:56:01,508 Έχετε κακή φήμη, πατέρες. 766 00:56:01,999 --> 00:56:04,709 Ότι έχεις αυτή την εικόνα είναι μια περίεργη σύμπτωση. 767 00:56:05,570 --> 00:56:07,110 Μια σύμπτωση και τίποτα παραπάνω. 768 00:56:07,871 --> 00:56:11,187 Τώρα που όλα έχουν λυθεί θέλουμε να φύγουμε. Έλα αδερφέ. 769 00:56:11,312 --> 00:56:13,812 Δεν πας πουθενά. Μείνε εδώ. 770 00:56:14,713 --> 00:56:17,213 Είμαστε κρατούμενοι σας; - Όχι, καλεσμένοι μου. 771 00:56:18,154 --> 00:56:21,888 Προστίθενται στην αποστολή από τον Monsignor Jiminez, εδώ στη φυτεία μου. 772 00:56:22,255 --> 00:56:24,315 Η αποστολή που ίδρυσε η μητέρα μου. 773 00:56:24,616 --> 00:56:27,652 Είναι μια όαση γαλήνης και ότι χρειάζεσαι... 774 00:56:27,777 --> 00:56:30,000 είναι μια μεγάλη περίοδος, της ψυχικής χαλάρωσης. 775 00:56:30,338 --> 00:56:32,918 Εμείς μόνο υπακούμε οι πνευματικές αρχές. 776 00:56:33,569 --> 00:56:34,769 Σωστός. 777 00:56:36,020 --> 00:56:37,220 Μονσινιόρ Jiminez... 778 00:56:37,421 --> 00:56:39,897 αυτοί είναι οι 2 πνευματικοί Πατέρες αυτό που σου είπα. 779 00:56:40,022 --> 00:56:43,622 Δείξτε τους την επιστολή του επισκόπου που μας εξουσιοδοτεί να τους κρατήσουμε εδώ. 780 00:56:43,923 --> 00:56:46,223 Ποιος από εσάς είναι επικεφαλής της αποστολής; - Αυτόν. 781 00:56:47,924 --> 00:56:51,040 Δεν ξέρω τι ακριβώς έκανες λάθος να αγγίξουμε τον επίσκοπό μας... 782 00:56:51,165 --> 00:56:53,625 αλλά φαίνεται ότι είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 783 00:56:54,506 --> 00:56:56,726 Έτσι φαίνεται. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 784 00:56:57,627 --> 00:57:00,127 Η παραμονή σας εδώ σας δίνει ώρα για προβληματισμό. 785 00:57:00,778 --> 00:57:05,328 Ίσως σας φρεσκάρει τη μνήμη για ορισμένες συμπτώσεις. 786 00:57:06,229 --> 00:57:08,229 Σου τα εμπιστεύομαι Μονσινιόρ Jiminez. 787 00:57:10,430 --> 00:57:13,606 Πάρτε αυτό το κουτί με πούρα από τον πατέρα Πέδρο. Θα τα κρατήσουμε μέχρι να φύγει. 788 00:57:13,731 --> 00:57:16,231 Όταν φεύγει. Δεν υπάρχει κάπνισμα στην αποστολή. 789 00:57:22,972 --> 00:57:25,008 Το τόγκα του πατέρα Πέδρο πρέπει επίσης να απολυμανθεί. 790 00:57:25,133 --> 00:57:28,133 Στις τσέπες του ένα καρούλι από νήμα ένα τιρμπουσόν... 791 00:57:29,600 --> 00:57:31,434 2 κεριά, ένα σημειωματάριο... 792 00:57:31,825 --> 00:57:34,335 Ίσως να το κόψετε λίγο; - Δεν θα το δοκίμαζα. 793 00:57:36,400 --> 00:57:37,600 Τι είναι αυτό; 794 00:57:37,937 --> 00:57:39,137 Το Ευαγγέλιο. 795 00:57:40,918 --> 00:57:44,338 Χωρίς εξώφυλλο, λείπουν σελίδες... Βρώμικο και λιπαρό. 796 00:57:44,789 --> 00:57:45,715 Είναι αυτό ο πατέρας καθαρός; 797 00:57:45,840 --> 00:57:48,840 Een vork, een lepel, 3 γτσουράκια και 200 πέσος. 798 00:57:49,441 --> 00:57:52,047 Φαίνεσαι όμορφη. Ήταν από τον πατέρα Vincenzo. 799 00:57:52,172 --> 00:57:54,842 Είχε και τόσο κομψή σιλουέτα. Ταιριάζει τέλεια. 800 00:57:55,643 --> 00:57:56,843 Και το δικό μου; 801 00:57:58,894 --> 00:58:01,440 Αυτό σας το φέρνει ο Μαρκήσιος Γκονζάγκα... 802 00:58:01,565 --> 00:58:04,045 για να γιορτάσουμε την άφιξη από 2 νέα αδέρφια. 803 00:58:07,846 --> 00:58:09,146 Είμαστε τα νέα αδέρφια. 804 00:58:11,167 --> 00:58:12,547 Είναι για όλους. 805 00:58:15,728 --> 00:58:16,928 Μια στιγμή αδέρφια. 806 00:58:20,069 --> 00:58:22,849 Σήμερα γεννήθηκαν 3 μαύρα αγόρια καταδικάστηκε σε θάνατο. 807 00:58:23,950 --> 00:58:26,926 Γιατί εμείς είμαστε οι πρώτοι που φτιάχνουμε τους κανόνες θέλεις να τηρείς τον νόμο και την τάξη... 808 00:58:27,051 --> 00:58:30,851 δεν μπορούμε να πολεμήσουμε αυτήν την απόφαση, αν και η καρδιά μας λυπάται γι' αυτούς. 809 00:58:31,752 --> 00:58:34,152 Έχω πεταχτεί στα πόδια του του Μαρκήσιου Γκονζάγκα... 810 00:58:34,553 --> 00:58:36,929 και τον παρακάλεσε να δώσει έλεος σε αυτά τα αγόρια. 811 00:58:37,054 --> 00:58:39,190 του είπα ότι δεν αγγίζουμε πια φαγητό... 812 00:58:39,315 --> 00:58:40,855 μέχρι να τους γλιτώσει. 813 00:58:41,936 --> 00:58:46,256 Επομένως, ας νηστεύουμε και ας προσευχόμαστε μέχρι να ανακοινωθεί. 814 00:58:46,577 --> 00:58:49,157 Στο οποίο μπορώ να ελπίζω ότι δεν θα κρατήσει πολύ. 815 00:58:51,678 --> 00:58:52,878 Λεωφόρος Μαρία... 816 00:58:59,059 --> 00:59:00,285 Τι έκαναν αυτά τα αγόρια; 817 00:59:00,410 --> 00:59:01,775 Λοιπόν... -Τι εννοείς; 818 00:59:01,900 --> 00:59:05,660 Προσπάθησαν να ενθαρρύνουν τους εργάτες να τρέξει μακριά από τη φυτεία. 819 00:59:06,061 --> 00:59:08,561 Ο κυβερνήτης το τιμωρεί πάντα με θάνατο. 820 00:59:35,462 --> 00:59:36,662 Είσαι τρελός; 821 00:59:38,963 --> 00:59:40,163 Είχα ένα όραμα. 822 00:59:42,404 --> 00:59:43,604 Τι είδους όραμα; 823 00:59:45,545 --> 00:59:48,565 Στο όνειρό μου γνώρισα τον Άγιο Ιωσήφ και είπε, αδερφέ... 824 00:59:49,266 --> 00:59:52,266 τα αγόρια συγχωρούνται. Σώζονται. Πήγαινε να φας. 825 00:59:52,987 --> 00:59:54,443 Και αν ο Άγιος Ιωσήφ κάνει λάθος; 826 00:59:54,568 --> 00:59:57,568 Αυτό είναι σοβαρό. Δεν μπαίνω εύκολα στον πειρασμό. 827 00:59:58,469 --> 00:59:59,769 Βάλτε αυτό το μπουλόνι κάτω. 828 00:59:59,970 --> 01:00:02,170 Είχα ένα όραμα. - Δεν το κάνω. 829 01:00:04,471 --> 01:00:06,471 Είστε σίγουροι ότι κάνετε το σωστό; 830 01:00:06,988 --> 01:00:08,468 Μην ανησυχείς. Φάω. 831 01:00:08,729 --> 01:00:10,169 Ο Άγιος Ιωσήφ δεν έχει ποτέ λάθος. 832 01:00:34,500 --> 01:00:37,570 Και αν δεν περάσει η συγχώρεση; - Τουλάχιστον έχεις φάει. 833 01:00:49,500 --> 01:00:50,971 Το φαγητό δεν είναι κακό εδώ. 834 01:01:00,972 --> 01:01:03,272 Αδέρφια... η χάρη δεν δόθηκε. 835 01:01:03,773 --> 01:01:06,009 Τα 3 αγόρια θα φτάσουν με την ανατολή του ηλίου εκτελούνται. 836 01:01:06,134 --> 01:01:09,174 Ας συνεχίσουμε να νηστεύουμε και να προσευχόμαστε για τις ψυχές τους. 837 01:01:16,525 --> 01:01:17,725 Παρουσιάζομαι. 838 01:01:19,136 --> 01:01:21,176 Πρέπει να σας μιλήσω για αυτά τα οράματα. 839 01:01:23,500 --> 01:01:27,077 Πού πάτε αδέρφια; - Θα παρηγορήσουμε τα αγόρια. 840 01:01:31,158 --> 01:01:32,954 Πότε είναι η εκτέλεση; - Με την ανατολή του ηλίου. 841 01:01:33,079 --> 01:01:34,955 Το έχουν ομολογήσει ακόμα; - Δεν ξέρω, πάτερ. 842 01:01:35,080 --> 01:01:36,280 Κάνω τη νυχτερινή φύλαξη. 843 01:01:37,121 --> 01:01:38,381 Θα μάθουμε. 844 01:01:41,232 --> 01:01:44,282 Ποιος είναι αυτός; - Ο νέος εξομολογητής από την Ισπανία. 845 01:01:44,783 --> 01:01:47,159 Είναι πολύ αυστηρός. Προέρχεται κατευθείαν από το κυνήγι των αιρετικών. 846 01:01:47,284 --> 01:01:49,484 Αν θέλεις να ξεφύγεις, μετά πες «όχι» σε όλα. 847 01:01:50,615 --> 01:01:51,885 Και ποιος είσαι; 848 01:01:52,206 --> 01:01:55,286 Είμαι απλά ο βοηθός του. Είμαι ακόμα στο σχολείο. 849 01:01:57,187 --> 01:02:00,187 Καλέ Θεέ. Αυτά τα αγόρια δεν βαφτίστηκαν ποτέ. 850 01:02:00,938 --> 01:02:01,864 Καλέ Θεέ. 851 01:02:01,989 --> 01:02:03,995 Όχι βαφτισμένο, πόσο μάλλον εξομολόγηση. 852 01:02:04,120 --> 01:02:05,426 Δεν είσαι Χριστιανός; - Όχι. 853 01:02:05,551 --> 01:02:06,751 Και εσύ; - Όχι 854 01:02:07,792 --> 01:02:10,292 Δεν θα σώσεις την ψυχή σου πριν πεθάνεις; - Όχι. 855 01:02:12,873 --> 01:02:15,693 Δεν είναι μόνο ειδωλολάτρες, είναι μαύροι διάβολοι. 856 01:02:16,234 --> 01:02:19,294 Πάω να τους βαφτίσω αμέσως. Ξυπνώ. Ξυπνώ. 857 01:02:20,065 --> 01:02:22,181 Πάρτε το Αγίασμα. - In the mission? 858 01:02:22,306 --> 01:02:24,192 Προσεύχονται. Δεν μπορούμε να τους ενοχλήσουμε. 859 01:02:24,317 --> 01:02:25,517 Στο μοναστήρι; 860 01:02:25,698 --> 01:02:26,898 Αυτή την ώρα; 861 01:02:27,199 --> 01:02:28,399 Δεν πειράζει. 862 01:02:30,422 --> 01:02:31,700 Είμαστε κοντά στη θάλασσα. 863 01:02:32,851 --> 01:02:36,701 Λοχία, συνόδεψέ τους στην παραλία. Αλλά μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 864 01:02:36,932 --> 01:02:40,302 Γρήγορα, πριν το μάθει ο Μαρκήσιος Γκονζάγκα. Τι ντροπή. 865 01:02:41,073 --> 01:02:42,273 Ερχομαι. 866 01:03:19,104 --> 01:03:20,304 Ευχαριστώ, πάτερ. 867 01:03:24,135 --> 01:03:26,005 Έλα, πρέπει να φύγουμε κι εμείς. 868 01:03:26,236 --> 01:03:28,212 Έχω ακόμα να αποχαιρετήσω τον κυβερνήτη. 869 01:03:28,337 --> 01:03:30,007 Τι να κάνω με όλους αυτούς τους τύπους; 870 01:03:30,208 --> 01:03:32,475 Όταν επιστρέψουν απλά δώστε τους ένα αναισθητικό. 871 01:03:32,609 --> 01:03:34,109 Πάντα κάνω τη βρώμικη δουλειά. 872 01:03:50,560 --> 01:03:52,910 Μην ανησυχείς, τα 3 αγόρια είναι ασφαλή. 873 01:03:57,691 --> 01:03:58,911 Απλά πήγαινε για ύπνο. 874 01:04:10,412 --> 01:04:11,612 Ξύπνησε πάλι. 875 01:04:13,663 --> 01:04:14,913 Δείτε αν έρθει κάποιος. 876 01:04:15,524 --> 01:04:16,814 Δεν θα πω τίποτα. 877 01:04:22,615 --> 01:04:23,815 Ωρα ύπνου. 878 01:04:31,116 --> 01:04:32,316 Εσύ τώρα. 879 01:04:42,185 --> 01:04:43,385 Μπορώ; 880 01:04:45,926 --> 01:04:46,916 Έλα μέσα. 881 01:04:47,197 --> 01:04:50,017 Το περίμενα με ανυπομονησία ότι θα με επισκεφτείς. 882 01:04:51,228 --> 01:04:54,218 Αγαπητέ Άγιο Ιωσήφ, γιατί είμαι οπλισμένος εδώ; 883 01:04:55,269 --> 01:04:57,319 Μήπως επειδή θέλω να τον σκοτώσω; 884 01:04:57,800 --> 01:04:59,720 Τι θα έλεγες αν τον σκότωνα; 885 01:05:01,401 --> 01:05:03,221 Ποια είναι η γνώμη σας για την αποστολή του μοντέλου μας; 886 01:05:04,422 --> 01:05:06,922 Το φαγητό είναι τόσο καλό που οι αναμνήσεις μου επιστρέφουν. 887 01:05:07,723 --> 01:05:10,023 Αυτοί οι 40 μαύροι που εξαφανίστηκαν στο σκάφος σου; 888 01:05:12,854 --> 01:05:14,924 θυμάμαι. -Εξοχος. 889 01:05:15,125 --> 01:05:18,625 Θα θέλατε λίγη σαμπάνια; Γιορτάζουμε την επιστροφή της μνήμης σας. 890 01:05:21,926 --> 01:05:24,126 Τι πρέπει να κάνει αυτό τώρα; Κάποιο κόλπο; 891 01:05:26,927 --> 01:05:28,127 Δεν λειτούργησε. 892 01:05:28,628 --> 01:05:29,828 Το εννοείς. 893 01:05:30,599 --> 01:05:32,129 Ήθελες να μου πεις κάτι. 894 01:05:36,180 --> 01:05:38,230 Αυτοί οι 40 μαύροι είναι στη ζούγκλα. 895 01:05:39,700 --> 01:05:41,731 Υπάρχει πολλή ζούγκλα σε αυτή την περιοχή. 896 01:05:42,792 --> 01:05:46,132 Δεν μπορείς να γίνεις λίγο πιο ακριβής; Ένα μέρος όπου μπορώ να τα βρω. 897 01:05:47,733 --> 01:05:49,233 Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα τύμπανα; 898 01:05:49,884 --> 01:05:51,084 Είδος τελετής. 899 01:05:51,700 --> 01:05:55,535 Για αυτούς τους 3 εγκληματίες που εκτελούνται τα ξημερώματα. 900 01:05:56,116 --> 01:05:57,316 Α, λοιπόν. 901 01:05:59,517 --> 01:06:00,875 Δεν μπορείς να τους συγχωρήσεις; 902 01:06:01,000 --> 01:06:03,038 Σε ό,τι με αφορά, είναι ήδη νεκροί. 903 01:06:05,569 --> 01:06:08,147 Γιατί δεν μου το λες που είναι κρυμμένοι οι 40 σκλάβοι μου; 904 01:06:13,580 --> 01:06:15,240 Ο θάνατος θολώνει τη μνήμη μου. 905 01:06:16,201 --> 01:06:18,541 Αυτό θα ήταν καλύτερο αν αφήσεις αυτά τα αγόρια να βγουν. 906 01:06:20,000 --> 01:06:22,342 Επιστρέψτε όταν το κεφάλι σας είναι καθαρό. 907 01:06:24,883 --> 01:06:26,083 το κάνω. 908 01:06:26,677 --> 01:06:28,044 Αυτό είναι ένα μεγάλο κόλπο. 909 01:06:35,245 --> 01:06:36,445 Αποτυχημένος. 910 01:06:38,016 --> 01:06:40,046 Ο πατέρας αγαπά τα μαγικά κόλπα. 911 01:06:40,977 --> 01:06:43,247 Δυστυχώς, δεν είναι πολύ καλός σε αυτό. 912 01:06:43,618 --> 01:06:45,648 Να εξαφανίσω το ποτήρι σου; 913 01:06:49,449 --> 01:06:50,649 Σταμάτα τον. 914 01:06:54,550 --> 01:06:55,750 Καλά, ε; 915 01:06:58,111 --> 01:06:59,851 Αυτό εδώ, και πάρτο χαλαρά. 916 01:07:08,552 --> 01:07:10,552 Ορίστε, χρησιμοποιήστε αυτό και μην φοβάστε. 917 01:07:11,853 --> 01:07:13,053 Εκεί είναι. 918 01:07:18,454 --> 01:07:19,654 Σας ευχαριστώ. 919 01:07:27,055 --> 01:07:28,555 Διασκέδασες; 920 01:07:28,826 --> 01:07:30,356 Ένα ποτό με τον κυβερνήτη. 921 01:08:11,800 --> 01:08:15,800 Πρέπει να σου πω κάτι. Κάτι που μπορώ να πω μόνο σε έναν φίλο. 922 01:08:20,301 --> 01:08:23,601 Δεν θέλω να το ακούσω. Πες μου αλλά, όταν επιστρέψουμε στην αποστολή. 923 01:08:23,982 --> 01:08:25,878 Δεν θέλετε να μάθετε τίποτα για μένα; και ο πατέρας Κλημεντίνος; 924 01:08:26,003 --> 01:08:27,303 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 925 01:08:28,234 --> 01:08:30,812 Αν δεν θέλετε να ακούσετε Σας ζητώ να μου το εξομολογηθείτε. 926 01:08:33,935 --> 01:08:35,405 Και ποιος είναι ο πατέρας Κλημεντίνος; 927 01:08:37,266 --> 01:08:39,682 Ένας ιερέας φυλακής που ήξερα. Ένας σπουδαίος άνθρωπος. 928 01:08:39,807 --> 01:08:42,307 Τον γνώρισες στη φυλακή. - Ναι, Νησί του Διαβόλου. 929 01:08:43,179 --> 01:08:46,209 Αυτό λοιπόν αντιπροσωπεύει ο J.. Γιαν Μπάγιες. Ο πατέρας Jan Bajes. 930 01:08:47,850 --> 01:08:49,110 Αυτό εξαρτάται. 931 01:08:50,711 --> 01:08:53,556 Όταν βγήκες από τη φυλακή έτσι αποφάσισες να γίνεις ιερέας. 932 01:08:53,812 --> 01:08:56,312 Όχι, όταν βγήκα έξω Ήμουν ιερέας. 933 01:08:56,873 --> 01:08:58,913 Πήρες τη χειροτονία σου στη φυλακή; 934 01:08:59,464 --> 01:09:02,014 Πόσο ασυνήθιστο, αλλά να υποθέσω, με άδεια; 935 01:09:02,475 --> 01:09:06,515 Όχι, γκρέμισα τον πατέρα Κλημεντίνη φόρεσε τη συνήθεια του και βγήκε έξω. 936 01:09:06,916 --> 01:09:08,092 Ξέρεις πώς είναι. 937 01:09:08,217 --> 01:09:10,493 Όλοι με σεβάστηκαν ντυμένος σαν παπάς. 938 01:09:10,618 --> 01:09:11,818 Μου φίλησαν το χέρι. 939 01:09:12,279 --> 01:09:14,055 Το φαγητό και η στέγη δεν ήταν πρόβλημα. 940 01:09:14,180 --> 01:09:15,520 Οι κυρίες ήταν ιδιαίτερα καλές. 941 01:09:15,841 --> 01:09:18,121 Οπότε δεν φόρεσα ποτέ κάτι άλλο. 942 01:09:38,382 --> 01:09:40,422 Καλύτερα να βγάλεις αυτά τα ρούχα. 943 01:09:41,223 --> 01:09:43,223 Δεν θα τα χρειάζεστε πια. 944 01:09:44,174 --> 01:09:46,124 Δεν θα τα φορέσεις ποτέ ξανά. 945 01:09:48,025 --> 01:09:49,225 Ποτέ; 946 01:09:52,606 --> 01:09:53,826 Απλώς ξεκινήστε το. 947 01:09:55,877 --> 01:09:57,077 Εξω. 948 01:10:05,718 --> 01:10:06,918 Ο πατέρας J.. 949 01:10:08,329 --> 01:10:10,029 Η νέα μου διεύθυνση βρίσκεται σε αυτό το μπουκάλι. 950 01:10:19,980 --> 01:10:21,530 Δεν τον μαζεύουμε; 951 01:10:23,431 --> 01:10:25,431 Ο πατέρας J. δεν είναι πλέον στην αποστολή μας. 952 01:10:25,671 --> 01:10:28,031 Αλλά αγαπώ τον πατέρα J. Είναι φίλος μου. 953 01:10:41,482 --> 01:10:42,682 Πού είναι ο πατέρας J.; 954 01:10:43,493 --> 01:10:44,693 Πού είναι ο πατέρας Blue Eye; 955 01:10:46,100 --> 01:10:49,134 Θα έρθει σύντομα. Σε λίγες μέρες. 956 01:10:50,495 --> 01:10:51,695 Μείνετε ήρεμοι. 957 01:10:54,386 --> 01:10:56,482 Έφερες τα καπέλα; - Ναι, τα έφερα όλα. 958 01:10:56,607 --> 01:10:57,937 Όλα είναι στο σκάφος. 959 01:11:00,498 --> 01:11:01,698 Πήγαινε να το πάρεις. 960 01:11:11,669 --> 01:11:13,815 Μια ομάδα ταξιδιωτών έφτασε. - Ποιοι είναι αυτοί; 961 01:11:13,940 --> 01:11:15,716 Κανείς δεν ξέρει. - Πώς; 962 01:11:15,841 --> 01:11:17,841 Έχουν όπλα. Ίσως κυνηγοί. 963 01:11:21,112 --> 01:11:22,842 Αυτοί είναι οι πρωτόγονοι βωμοί. 964 01:11:23,643 --> 01:11:24,319 Και αυτό; 965 01:11:24,444 --> 01:11:27,444 Εκεί ο πατέρας κρατάει τον Πέδρο τις υπηρεσίες του κάθε Κυριακή. 966 01:11:33,200 --> 01:11:35,645 Και πώς σε λένε παιδί μου; - Amadeus, έλα εδώ. 967 01:11:40,086 --> 01:11:41,286 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 968 01:11:45,847 --> 01:11:47,047 Τι είναι αυτό; 969 01:11:47,648 --> 01:11:50,148 Μια κοινότητα Καθολικών ή των ειδωλολατρών; 970 01:11:50,549 --> 01:11:53,549 Σε όλες τις επιθεωρήσεις μου που έκανα μετά τις αποστολές μας... 971 01:11:55,950 --> 01:11:59,950 Δεν έχω δει ποτέ πολιτισμό με ένα τόσο εξαιρετικό δώρο. 972 01:12:01,551 --> 01:12:02,751 Ο γιος μου... 973 01:12:03,501 --> 01:12:05,791 Η Εκκλησία σε εκπαίδευσε και σε δίδαξε. 974 01:12:06,522 --> 01:12:10,692 Σε έστειλε στον κόσμο για αυτό μετατρέψουν τους ειδωλολάτρες στον Χριστιανισμό. 975 01:12:11,553 --> 01:12:14,369 Να μην ενδώσουν στα ήθη και τα πιστεύω τους. 976 01:12:14,494 --> 01:12:16,994 Να μην ανέχονται τη μαγεία τους. 977 01:12:17,954 --> 01:12:22,994 Η δουλειά σου ήταν να βαφτίσεις αυτά τα άθλια πλάσματα που ζουν εδώ σε κατάσταση αμαρτίας. 978 01:12:24,045 --> 01:12:26,731 Αλλά η ανησυχία σου ήταν μόνη υλιστικής φύσης. 979 01:12:26,856 --> 01:12:31,096 Ταΐστε τους, εφοδιάστε τους με ραπτομηχανές καραμέλα κλπ... 980 01:12:32,377 --> 01:12:35,697 Σε αγαπούν γιατί τους θεωρείς ίσους. 981 01:12:36,498 --> 01:12:37,698 Ελεήμων Θεός. 982 01:12:39,498 --> 01:12:40,698 Ίσο. 983 01:12:41,969 --> 01:12:43,169 Δεν ξέρω. 984 01:12:43,870 --> 01:12:47,776 Δεν ξέρω ποιος φταίει. Εσείς ή αυτός ο άλλος ιεραπόστολος... 985 01:12:47,901 --> 01:12:50,677 που χάθηκε στη θάλασσα. Το δεύτερο σε υπηρεσία εδώ. 986 01:12:50,802 --> 01:12:53,802 Ούτε εγώ ξέρω γιατί άρχισε να κάνει τέτοια πράγματα. 987 01:12:54,503 --> 01:12:57,003 Αγνοώντας το βασική θρησκευτική προπαγάνδα. 988 01:12:57,504 --> 01:13:00,504 Καθώς και οι νόμοι της Εκκλησίας και τα καθήκοντα του λευκού. 989 01:13:01,205 --> 01:13:02,981 Δεν ξέρω ποιος ευθύνεται. 990 01:13:03,106 --> 01:13:05,782 Δεν ξέρω ποιος το χρησιμοποιεί των χρημάτων που διαχειρίζεται. 991 01:13:05,907 --> 01:13:08,983 Ποιος αποφασίζει για αυτές τις παράλογες αρχές... 992 01:13:09,108 --> 01:13:11,608 για το τι συμβαίνει εδώ. 993 01:13:13,009 --> 01:13:18,509 I don't know what you're looking for here σε αυτό το κακό χάλι... 994 01:13:19,010 --> 01:13:20,406 ή να πω χάος. 995 01:13:20,531 --> 01:13:24,101 Ό,τι κι αν είναι, αναλαμβάνω την ευθύνη. Είμαι επικεφαλής της αποστολής. 996 01:13:25,152 --> 01:13:26,902 Ήσουν αρχηγός της αποστολής. 997 01:13:29,303 --> 01:13:32,303 Θα αντικατασταθείτε από άξιοι ιεραπόστολοι. 998 01:13:33,784 --> 01:13:35,804 Θα καταστρέψουν αυτά τα είδωλα. 999 01:13:36,135 --> 01:13:38,205 Θα φτιάξουν μια αληθινή εκκλησία... 1000 01:13:38,506 --> 01:13:41,506 υποθέτοντας ότι η Εκκλησία εδώ είναι κύριος και όχι επισκέπτης. 1001 01:13:42,207 --> 01:13:43,407 Και όλα αυτά... 1002 01:13:44,088 --> 01:13:48,608 εκείνο το βωμό εκεί έξω στη μέση της ζούγκλας... 1003 01:13:49,129 --> 01:13:53,209 Αυτό το ιεραποστολικό σπίτι χτίστηκε από ναυάγιο... 1004 01:13:54,760 --> 01:13:56,010 Από όλα αυτά... 1005 01:13:57,911 --> 01:14:00,111 κανένα ίχνος δεν θα μείνει. 1006 01:14:00,782 --> 01:14:02,012 Θα το φροντίσω. 1007 01:14:04,713 --> 01:14:07,649 Φυσικά μπορούμε Μην επιτρέψετε ένα σκάνδαλο. 1008 01:14:07,774 --> 01:14:11,570 Επομένως, επιστρέφετε αμέσως στην Ισπανία. Και οσο για μενα... 1009 01:14:11,695 --> 01:14:13,415 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ... 1010 01:14:13,546 --> 01:14:16,616 Δεν είδα τίποτα και δεν έγραψα τίποτα. 1011 01:14:18,047 --> 01:14:21,617 μου έχουν πει ότι ένας από τους ιεραπόστολους έχει εξαφανιστεί... 1012 01:14:22,178 --> 01:14:24,718 και το άλλο φαγωμένο από κανίβαλους. 1013 01:14:25,300 --> 01:14:27,619 Θεωρήστε τον εαυτό σας τελειωμένο και αντίο. 1014 01:14:28,620 --> 01:14:31,120 Ίσως ξαναβρεθούμε κάποια μέρα αν είσαι τυχερός. 1015 01:14:31,721 --> 01:14:32,921 Όχι. 1016 01:14:33,862 --> 01:14:36,422 Δεν θα είχα άλλο πρόβλημα αιτία, πατέρα. 1017 01:14:38,193 --> 01:14:40,823 Γράψε αυτό που είδες. Πάντα. 1018 01:14:41,024 --> 01:14:43,324 Ένας ιερέας που το σπίτι του ήταν πάντα ανοιχτό. 1019 01:14:43,565 --> 01:14:46,125 Περίμενε να έρθει ο κόσμος... 1020 01:14:46,846 --> 01:14:49,526 και δεν πήγαινε από πόρτα σε πόρτα ως φοροεισπράκτορας. 1021 01:14:49,867 --> 01:14:53,127 Dat is de enigé manier die ik ken να υπηρετήσουν τον Θεό. 1022 01:14:54,318 --> 01:14:55,928 Ik beveel u te gehoorzamen... 1023 01:14:56,799 --> 01:14:58,629 in de naam van de eed, die u aflegde. 1024 01:15:00,930 --> 01:15:03,130 Die deed ik aan God, niet aan u. 1025 01:15:04,600 --> 01:15:07,131 Και έτσι δεν χρειάζεται να υπακούσω σε κανέναν. 1026 01:15:09,472 --> 01:15:10,732 Είναι αρκετά παλιό. 1027 01:15:11,283 --> 01:15:13,333 Δεν θα φαινόταν καλό στην Ισπανία. 1028 01:15:55,497 --> 01:15:56,737 Τι ψάχνεις εδώ; 1029 01:15:57,058 --> 01:15:58,538 Ο ιδιοκτήτης αυτού του καπακιού. 1030 01:15:59,139 --> 01:16:00,339 Τον ξέρεις, σενόρ; 1031 01:16:02,700 --> 01:16:04,740 Φοβάμαι πως ναι. - Έλα μαζί. 1032 01:16:34,241 --> 01:16:35,617 Βρήκες το μπουκάλι μου; 1033 01:16:35,742 --> 01:16:37,742 Όχι, απλώς έτυχε να βρίσκομαι στην περιοχή. 1034 01:16:42,543 --> 01:16:45,043 Βλέπω την πρόοδό σου πρόοδο στην καριέρα σας. 1035 01:16:45,424 --> 01:16:47,720 Anderzijds ben ik officieel opgegeten... 1036 01:16:47,845 --> 01:16:50,551 και κατηγορούμαστε εγώ και εσύ από 14 εγκλήματα... 1037 01:16:50,676 --> 01:16:52,446 από τον κυβερνήτη του Μαρακαΐμπο. 1038 01:16:53,217 --> 01:16:54,547 Δεν είναι όμορφη; 1039 01:16:54,888 --> 01:16:55,948 Ολοκαίνουργος. 1040 01:16:56,149 --> 01:16:58,449 Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς από όπου προέρχεται. 1041 01:16:59,700 --> 01:17:03,050 Δεν είχαμε πολλές επιλογές. Όλα εδώ είναι Gonzaga. 1042 01:17:04,661 --> 01:17:06,851 Τα δέντρα, ο αέρας που αναπνέουμε... 1043 01:17:08,482 --> 01:17:09,552 Ακόμα και αυτή. 1044 01:17:09,800 --> 01:17:10,979 At least they were. 1045 01:17:11,104 --> 01:17:12,530 Ze zijn hier συνάντησε 40 toegekomen. 1046 01:17:12,655 --> 01:17:15,655 Αλλά τα πήγαν καλά οπότε υπάρχουν ήδη πολλά περισσότερα. 1047 01:17:16,666 --> 01:17:19,756 Dit is de koe die wij stalen του μαρκήσιου Γκονζάγκα. 1048 01:17:23,637 --> 01:17:27,157 Ο μαστός της αγελάδας Gonzaga περιέχει γάλα. 1049 01:17:31,458 --> 01:17:35,854 Το γάλα από τον μαστό από την αγελάδα Gonzaga είναι πολύ καλή... 1050 01:17:35,979 --> 01:17:40,059 Γιατί ό,τι κλέβουμε από τον Μαρκήσιο Γκονζάγκα κάνει καλό στην υγεία μας. 1051 01:17:50,990 --> 01:17:54,460 Και σήμερα πίνουμε αυτό το γάλα για την υγεία του πατέρα Pedro. 1052 01:18:00,481 --> 01:18:03,177 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Σε χρειαζόμαστε εδώ. 1053 01:18:03,302 --> 01:18:04,762 Καλώς ήρθατε στην κοινότητά μας. 1054 01:18:11,963 --> 01:18:13,663 Το γάλα δεν σε έκανε πιο δυνατό. 1055 01:18:14,904 --> 01:18:16,104 Στάση. 1056 01:18:19,365 --> 01:18:20,565 Το έχεις δει αυτό; 1057 01:18:23,936 --> 01:18:26,603 Ποτέ μην χτυπάς κάποιον που είναι πιο δυνατός από σένα και μετά μείνε ακίνητος. 1058 01:18:27,887 --> 01:18:29,087 Πρέπει να χτυπήσεις... 1059 01:18:29,768 --> 01:18:30,968 και το περπάτημα. 1060 01:18:31,319 --> 01:18:32,519 Έλα εδώ. 1061 01:18:39,370 --> 01:18:41,970 Βλέπετε, δεν βγαίνει πάντα. 1062 01:18:42,251 --> 01:18:44,571 Αλλά το πιο σημαντικό είναι, συνέχισε να προσπαθείς. 1063 01:18:45,902 --> 01:18:48,972 Δεν πρόκειται να απαντήσω. We're standing for a moment now. Καλός; 1064 01:18:49,973 --> 01:18:52,273 Όχι ακριβώς. Αλλά θα το αφήσω προς το παρόν. 1065 01:18:52,794 --> 01:18:54,720 Αλλά τώρα ξέρετε πώς να το κάνετε. 1066 01:18:54,845 --> 01:18:56,175 Χτύπημα και περπάτημα. 1067 01:18:56,876 --> 01:19:00,876 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος εναντίον τους τώρα που είναι πιο δυνατοί από εμάς. 1068 01:19:01,337 --> 01:19:04,377 Τώρα που τελείωσες, χρησιμοποιώντας εμένα σαν παράδειγμα... 1069 01:19:04,678 --> 01:19:07,678 ben ik weg. Είμαι πολύ μεγάλος για το σχολείο. 1070 01:19:09,180 --> 01:19:11,855 Τώρα που ο πατέρας Πέδρο αποφάσισε να μείνεις μαζί μας... 1071 01:19:11,980 --> 01:19:14,980 πάμε στην πόλη και δοκιμάστε τα μαθήματά μας στο Gonzaga. 1072 01:19:16,131 --> 01:19:19,181 Το μεγάλο πάρτι είναι σε λίγες μέρες των Κατακτητών. 1073 01:19:19,962 --> 01:19:22,482 Θα είναι όλοι εκεί. Ο επίσκοπος οδηγεί την πομπή. 1074 01:19:23,183 --> 01:19:26,183 Αυτό θα είναι ούτως ή άλλως χωρίς εμένα. My feet hurt too much. 1075 01:19:26,724 --> 01:19:30,284 Άλλωστε δεν μου αρέσουν τα πάρτι. - Έλα τουλάχιστον να ρίξεις μια ματιά. 1076 01:19:30,885 --> 01:19:33,485 Να σε βλέπω να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Όχι για μένα. 1077 01:19:33,726 --> 01:19:34,926 Φρουρά. 1078 01:19:35,707 --> 01:19:38,503 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω αλλά δεν ακούς πάντως. 1079 01:19:38,628 --> 01:19:41,688 Αν λοιπόν ψάχνετε για μπελάδες τότε μην έρθεις σε μένα για βοήθεια. 1080 01:19:42,829 --> 01:19:46,889 Είμαι απασχολημένος, περιμένω σημάδι του Αγίου Ιωσήφ όπου βρίσκεται το μέλλον μου. 1081 01:19:50,140 --> 01:19:52,266 Η στόχευση δεν είναι αυτό που ήταν. 1082 01:19:52,391 --> 01:19:53,167 Έχουμε ένα ρητό... 1083 01:19:53,292 --> 01:19:57,168 Μια καρύδα πέφτει στην αγκαλιά του καλού και στα κεφάλια των κακών. 1084 01:19:57,293 --> 01:19:59,293 Είσαι καλός, οπότε μείνε μαζί μας. 1085 01:20:00,524 --> 01:20:02,594 Ήλπιζα ότι θα έπεφτε στο κεφάλι σου. 1086 01:20:03,355 --> 01:20:05,181 Για να αλλάξεις γνώμη. - Αυτό απέτυχε. 1087 01:20:05,306 --> 01:20:07,196 Μας ανήκεις. Τι πιστεύεις; 1088 01:20:08,347 --> 01:20:09,547 Αντίο για πάντα. 1089 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 Πού είναι ο πατέρας J.; -Μακάρι να ήξερα. 1090 01:21:31,821 --> 01:21:35,701 Σήμερα γιορτάζουμε την άφιξη των λευκών κατακτητών, πριν από 400 χρόνια. 1091 01:21:36,022 --> 01:21:38,628 Έχουν τα νησιά και τους κατοίκους τους έγινε μεγάλο... 1092 01:21:38,753 --> 01:21:40,803 κάτω από τα φτερά της εκκλησίας μας. 1093 01:21:41,414 --> 01:21:42,614 Ο Κυβερνήτης Γκονζάγκα... 1094 01:21:43,905 --> 01:21:47,905 απόγονος αυτών των γενναίων ανδρών έκανε αυτή τη μέρα μέρα χαράς. 1095 01:21:49,056 --> 01:21:51,706 Σε αυτόν οφείλουμε τη χαρά μας από το να είμαι εδώ σήμερα... 1096 01:21:52,347 --> 01:21:54,707 καθισμένος κάτω από το καλοκάγαθο και γενναιόδωρο βλέμμα του. 1097 01:21:56,108 --> 01:21:58,375 Είμαι βαθιά συγκινημένος για έναν πολύ ιδιαίτερο λόγο... 1098 01:21:58,879 --> 01:22:00,785 γιατί είχα ένα ουράνιο όραμα σήμερα το πρωί. 1099 01:22:00,910 --> 01:22:02,910 Μου εμφανίστηκε ο Άγιος Ιωσήφ και μου είπε... 1100 01:22:03,311 --> 01:22:06,911 Σήμερα στο πάρτι, με τα παιδιά γύρω σου... 1101 01:22:07,392 --> 01:22:09,138 θα διακηρύξεις αυτό το μήνυμα... 1102 01:22:09,263 --> 01:22:14,013 Λέγεται ότι η Εκκλησία δεν κάνει καμία διάκριση ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς, απλούς και δυνατούς... 1103 01:22:14,384 --> 01:22:18,814 Και ότι η ψυχή ενός φτωχού ανθρώπου ισοδυναμεί με αυτό ενός πλούσιου. 1104 01:22:20,125 --> 01:22:22,151 Υπάρχει όμως μια σημαντική διαφορά. 1105 01:22:22,276 --> 01:22:25,816 Ενώ οι ψυχές είναι ίσες, το σώμα του φτωχού είναι ανθυγιεινό... 1106 01:22:26,287 --> 01:22:28,117 γιατί το στομάχι του είναι συχνά άδειο... 1107 01:22:29,028 --> 01:22:32,018 ενώ η ψυχή και το στομάχι των πλουσίων είναι όντως υγιές. 1108 01:22:32,800 --> 01:22:35,819 Θέλω όλες τις ψυχές και τα στομάχια gezond en vol hebben. 1109 01:22:36,200 --> 01:22:38,220 Ο κυβερνήτης συμφωνεί. 1110 01:22:38,701 --> 01:22:39,737 Γι' αυτό σε ρωτάω... 1111 01:22:39,862 --> 01:22:43,522 Τι άλλο χρειάζεται για την υγεία ψυχής και σώματος; 1112 01:22:43,723 --> 01:22:46,223 Τι κάνει τους φτωχούς ίσους με τους πλούσιους; 1113 01:22:47,000 --> 01:22:51,524 Αλεύρι, κρέας, πατάτες, μπαχαρικά, ρύζι. Με άλλα λόγια, φαγητό. 1114 01:22:52,525 --> 01:22:55,525 Never in history κάποιος έκανε μια τόσο ωραία χειρονομία. 1115 01:22:56,186 --> 01:22:58,726 Στο όνομα του Κυβερνήτη Gonzaga, αυτή η ανακοίνωση: 1116 01:22:59,627 --> 01:23:00,827 Να συνεχίσω; 1117 01:23:01,158 --> 01:23:03,228 Καλύτερα να προχωρήσετε, Σεβασμιώτατε. 1118 01:23:05,619 --> 01:23:07,929 Ό,τι είναι δικό του είναι και δικό σου. 1119 01:23:08,670 --> 01:23:10,706 Σερβίρετε στον εαυτό σας ό,τι επιθυμείτε. 1120 01:23:10,831 --> 01:23:12,831 Το αλεύρι και το ρύζι είναι στα δεξιά... 1121 01:23:14,502 --> 01:23:15,808 Πατάτες και καφές εκεί. 1122 01:23:15,933 --> 01:23:17,133 Viva Gonzaga. 1123 01:23:22,394 --> 01:23:23,630 Υπομονή, Σεβασμιώτατε. 1124 01:23:23,755 --> 01:23:25,235 Είναι αρκετό για όλους. 1125 01:23:25,936 --> 01:23:27,136 Κρατήστε αυτούς τους κλέφτες. 1126 01:23:36,077 --> 01:23:38,837 Προστατέψτε τον κυβερνήτη. Εδώ πέρα. Ακολουθήστε με. 1127 01:23:57,038 --> 01:23:58,238 Εκεί είναι. 1128 01:23:59,789 --> 01:24:00,989 Πατέρα Πέδρο. 1129 01:24:14,070 --> 01:24:15,270 Ορίστε, Κυβερνήτης. 1130 01:24:33,941 --> 01:24:35,941 Πάρτε τον αιδεσιμότατο πατέρα στο μπουντρούμι. 1131 01:24:42,682 --> 01:24:43,882 Τον έχουν. 1132 01:24:44,863 --> 01:24:47,443 Και τώρα τον κρεμούν. Τι σου είπα, Αμαντέους; 1133 01:24:57,544 --> 01:24:59,044 Νομίζω ότι απέτυχε. 1134 01:24:59,815 --> 01:25:01,445 Αντίο για πάντα είναι σωστό. 1135 01:25:07,066 --> 01:25:08,946 Κάνε αυτό που σου είπα και μετά εξαφανίσου. 1136 01:25:23,157 --> 01:25:24,357 Πατέρα Πέδρο. 1137 01:25:27,348 --> 01:25:29,848 Έλα, αρκετά να παίξεις.\n Just play some skittles. 1138 01:25:48,219 --> 01:25:50,349 Γιατί να τσακώνονται οι χοντροί άντρες; Δικαίωμα; 1139 01:26:06,766 --> 01:26:08,150 Θα σε πάρω αργότερα. 1140 01:26:34,321 --> 01:26:36,057 Με διάλεξες για αρχηγό σου και σας ευχαριστώ. 1141 01:26:36,182 --> 01:26:39,052 Έχω επιφυλάξεις για τη στέγαση σε αυτή την κοινότητα. 1142 01:26:39,500 --> 01:26:41,253 Στην πραγματικότητα, είναι άθλιοι. 1143 01:26:41,454 --> 01:26:43,330 Η ζωή στα δέντρα είναι για τα πουλιά. 1144 01:26:43,455 --> 01:26:45,331 Νομίζω ότι είμαστε με τα πόδια μας πρέπει να σταθώ στο έδαφος... 1145 01:26:45,456 --> 01:26:49,362 να μπορούν να συμβιώνουν καλά για την ιδιωτικότητά μας, την προσευχή και τον διαλογισμό μας. 1146 01:26:49,487 --> 01:26:50,857 Όχι σε ένα από αυτά τα δεντρόσπιτα. 1147 01:26:51,628 --> 01:26:55,658 Ξέρω πόσο βαθιά είσαι φίλος μας και ο συνάδελφος κ. J. σέβεται... 1148 01:26:55,909 --> 01:26:59,252 αλλά βρισκόταν σε ορισμένα μέρη που του έδωσε τρελές ιδέες. 1149 01:26:59,377 --> 01:27:00,860 Σας το λέω γιατί... 1150 01:27:01,381 --> 01:27:04,461 Δεν σκοπεύω να σκαρφαλώσει σε αυτό το κοτέτσι. 1151 01:27:04,862 --> 01:27:06,238 Άλλωστε φοβάμαι τα ύψη. 1152 01:27:06,363 --> 01:27:08,363 Δεν νομίζω ότι θα ζήσω έτσι. 1153 01:27:09,724 --> 01:27:10,924 Ο πατέρας J.. 1154 01:27:15,815 --> 01:27:17,865 Δουλεύω στην κρεβατοκάμαρα του πατέρα Πέδρο. 1155 01:27:21,206 --> 01:27:24,462 Θα πρέπει να ενισχύσουμε αυτό το κομμάτι όταν έρθει να ζήσει εδώ. 1156 01:27:24,587 --> 01:27:27,543 Λέει ότι δεν το κάνει. Δεν θέλει να σκαρφαλώσει. 1157 01:27:27,668 --> 01:27:28,868 Δεν χρειάζεται να σκαρφαλώσει. 1158 01:27:30,599 --> 01:27:32,069 Μιλάω στον Άγιο Ιωσήφ. 1159 01:27:33,000 --> 01:27:34,470 Μπορεί να μετακινήσει βουνά.